A. Listen to the lyrics, CD (21), repeat them and sing the song along.
Blowing in the Wind
(Bob Dylan)
How many roads must a man walk down
Before they call (называть) him the man?
How many seas must a white dove [dʌv] (голубка) sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannonball (пушечное ядро) fly
Before they are forever banned (запрещены)?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind. (2 times)
How many years can a mountain exist [ɪɡˈzɪst] (существовать)
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist
Before they are allowed to be free?
How many times can a man turn his head
Pretending (притворяясь) he just doesn’t see?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind. (2 times)
How many times must a man look up
Before he can see the sky?
How many ears must one man have
Before he can hear people cry?
How many deaths will it take
’till he knows that too many people have died?
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind. (2 times)
B. Say what the message of the song is.
Перевод задания
A. Прослушайте текст песни, Аудио (21), повторите его и подпевайте песне.
Дуновение ветра
(Боб Дилан)
Сколько дорог должен пройти человек
Прежде чем они назовут его мужчиной?
Сколько морей должна проплыть белая голубка?
Прежде чем она уснет на песке?
Сколько раз должно пролететь пушечное ядро?
Прежде чем их навсегда запретят?
Ответ, мой друг, дует на ветру
Ответ дует по ветру. (2 раза)
Сколько лет может существовать гора
Прежде чем ее смоет в море?
Сколько лет могут существовать некоторые люди
Прежде чем им позволят быть свободными?
Сколько раз человек может повернуть голову
Притворяясь, что просто не видит?
Ответ, мой друг, дует на ветру
Ответ дует по ветру. (2 раза)
Сколько раз человек должен поднять глаза
Прежде чем он увидит небо?
Сколько ушей должно быть у одного человека
Прежде чем он сможет услышать, как люди плачут?
Сколько смертей потребуется
Пока он не узнает, что погибло слишком много людей?
Ответ, мой друг, дует на ветру
Ответ дует по ветру. (2 раза)
B. Скажите, в чем смысл песни.
ОТВЕТ
B. The song Blowing in the Wind is against wars. It sends a message to the people who don't think about others. Bob Dylan calls for freedom, for human kindness and care in this song.
Перевод ответа
B. Песня Дуновение ветра направлена против войн. Она посылает послание людям, которые не думают о других. Боб Дилан в этой песне призывает к свободе, к человеческой доброте и заботе.
