Работая над первым вариантом рукописи «Дубровского», А. Пушкин стремился усилить элементы просторечия в репликах кучера Антона. Какие слова и выражения (из приведённых в скобках) появились в последнем варианте рукописи? Спишите диалог, выбирая нужные слова. Поставьте знаки препинания.
• Какие ещё слова и выражения характеризуют устную народную речь Антона?
Скажи пожалуйста Антон, какое дело у отца моего с Троекуровым А бог их ведает батюшка Владимир Андреевич... барин (слышь, слышно) не поладил с Кирилом Петровичем, а тот и подал в суд...
Стало быть вы не желаете перейти во владение Троекурову
Во владение Кирилу Петровичу! Господь упаси и избави — у него (часом и своим; и своим порою) плохо приходится а достанутся чужие, так он с них не только шкуру, да и мясо−то отдерёт...
— Скажи, пожалуйста, Антон, какое дело у отца моего с Троекуровым?
— А бог их ведает, батюшка Владимир Андреевич... барин, слышь, не поладил с Кирилом Петровичем, а тот и подал в суд... (Предложение повествовательное, невосклицательное, мысль не законченная, поэтому в конце стоит многоточие. Выражение «батюшка Владимир Андреевич» − обращение, поэтому оно выделяется запятой; слышь — вводное слово, поэтому он выделено запятыми, перед союзом «а», поедим два
простых предложения в составе сложного, ставится запятая).
— Стало быть, вы не желаете перейти во владение Троекурову?
— Во владение Кирилу Петровичу! Господь упаси и избави — у него часом и своим плохо приходится, а достанутся чужие, так он с них не только шкуру, да и мясо−то отдерет...
Слова и выражения, которые характеризуют устную народную речь Антона: ведает, поладил, господи упаси и избави, мясо−то отдерёт.
