В приведённом предложении из рассказа А. В. Жвалевского, Е. Б. Пастернак «Неудачница» лишние слова − с ноги на ногу, так как "переминаться" − это уже значит слегка переступать с ноги на ногу от долгого стояния на одном месте или от смущения, нетерпения. Такая лексическая ошибка называется плеоназмом, т.е. оборотом речи, в котором без надобности повторяются слова, частично или полностью совпадающие по значению (человек двадцать людей), или в котором значение одного слова уже входит в состав другого (своя автобиография, коллега по работе).