М. Ю. Лермонтов переименовал поэму, чтобы точнее передать характер героя и основную идею произведения. Название «Мцыри» подчёркивает, что главный герой − это не монах, а послушник, который был предан монастырской жизни помимо своей воли. Это название точнее передает трагичность судьбы главного героя и акцентирует внимание на конфликте, который лежит в основе произведения − протесте героя против насильственного отречения от мира, семьи и свободы.