Translate the situations into English:
1. Всемирные экстремальные игры (X Games) – ежегодное спортивное событие, специализированное на экстремальных видах спорта. Зимние всемирные экстремальные игры проводятся в США в январе−феврале, летние – в августе. Участники разыгрывают золотые, серебряные и бронзовые медали, а также денежные призы. Состязания очень зрелищны (spectacular) и часто включают новые трюки. Всемирные экстремальные игры включают сноубординг, фристайл−мотокросс, серфинг, скейтбординг, ралли и другие, в том числе новые, виды спорта (defunct sports). Например, прыжки с резинкой (bungee jumping). Этот вид спорта представляет собой прыжки с высоких сооружений с помощью длинного эластичного шнура. Этим сооружением обычно бывает здание, мост или башенный кран. Но можно также совершать прыжки с движущегося объекта, например с воздушного шара или вертолета. Вы не хотели бы попробовать, что такое bungee jumping?
2. Обсуждение футбольного матча. До игры: − Если Денис будет сегодня играть, наша команда выиграет запросто! − Если они выиграют, они станут чемпионами района. − Если бы я играл за школу, я бы гордился этим. − Если бы они играли на поле соперников, было бы труднее. После игры: − Если бы Денис играл лучше, он бы забил гол. − Если бы не шел дождь, они бы выиграли матч. Итак, выиграли они или проиграли?
Перевод задания
Переведите ситуации на английский:
1. Всемирные экстремальные игры (X Games) – ежегодное спортивное событие, специализированное на экстремальных видах спорта. Зимние всемирные экстремальные игры проводятся в США в январе−феврале, летние – в августе. Участники разыгрывают золотые, серебряные и бронзовые медали, а также денежные призы. Состязания очень зрелищны (spectacular) и часто включают новые трюки. Всемирные экстремальные игры включают сноубординг, фристайл−мотокросс, серфинг, скейтбординг, ралли и другие, в том числе новые, виды спорта (defunct sports). Например, прыжки с резинкой (bungee jumping). Этот вид спорта представляет собой прыжки с высоких сооружений с помощью длинного эластичного шнура. Этим сооружением обычно бывает здание, мост или башенный кран. Но можно также совершать прыжки с движущегося объекта, например с воздушного шара или вертолета. Вы не хотели бы попробовать, что такое bungee jumping?
2. Обсуждение футбольного матча. До игры: − Если Денис будет сегодня играть, наша команда выиграет запросто! − Если они выиграют, они станут чемпионами района. − Если бы я играл за школу, я бы гордился этим. − Если бы они играли на поле соперников, было бы труднее. После игры: − Если бы Денис играл лучше, он бы забил гол. − Если бы не шел дождь, они бы выиграли матч. Итак, выиграли они или проиграли?
ОТВЕТ
1. The X Games is an annual sports event, which focuses on extreme action sports. The Winter X Games are held in the USA in January or February and the Summer X Games are usually held there in August. Participants compete to win gold, silver, and, brouse medals, and money prizes as well. The competitions are very spectacular and they often include new tricks. The X Games include snowboarding, freestyle motocross, surfing, skateboarding, rally racing and some other defunct sports. For instance, one of them is bungee jumping. It is an activity which involves jumping from a tall structures with a large elastic cord. The tall structure is usually a building, bridge or crane. But it is also possible to jump from a movable object, such as a hot−air−balloon or a helicopter. Would you like to try bungee jumping?
2. Discussing a football match. Before the game: − If Denis plays today, our team will win easily! − If they win, they will become district champions. − If I played for our school team, I would be proud of it. − If they played on the opponents’ pitch, it would be more difficult. After the game: − If Denis had played better, he would have scored a goal. − If it hadn’t been raining, they would have won the match. So, have they won or lost?