Перевод задания
Используйте идиомы в правильной форме, чтобы закончить следующие диалоги.
• сдвинуться с мертвой точки
• слезть с крючка
• быть спасенным звонком
• мяч на вашей стороне
• сдаться
1. A: Были ли у Скотта проблемы из−за того, что он не появлялся на тренировке?
B: Нет, он ... потому что у него была справка от врача.
2. A: В нашей школе нет спортивных мероприятий.
B: Давайте ... проведем футбольное соревнование.
3. A: Я ужасен в этом. Я сдаюсь!
B: Не ... . Вы все еще новичок в игре.
4. A: Она оставила мне сообщение с извинениями.
B: Я думаю ... сейчас.
5. A: Если бы мама и папа вернулись на минуту раньше, они бы застали нас за громкой музыкой!
B: Я знаю! Мы ... !

ОТВЕТ
1. A: Did Scott get into trouble for not showing up at practice?
B: No, he got off the hook because he had a doctor's note.
2. A: Our school doen't have any sporting events.
B: Let's get the ball rolling by hosting a football competition.
3. A: I'm horrible at this. I give up!
B: Don't throw in the towel. You're still new to the game.
4. A: She left me a message apologising.
B: I guess the ball is in your court now.
5. A: If Mum and Dad had returned a minute earlier, they would have caught us playing loud music!
B: I know! We were saved by the bell!

Перевод ответа
1. A: Были ли у Скотта проблемы из−за того, что он не появлялся на тренировке?
B: Нет, он сорвался с крючка, потому что у него была справка от врача.
2. A: В нашей школе нет спортивных мероприятий.
B: Давайте начнем, устроив футбольное соревнование.
3. A: Я ужасен в этом. Я сдаюсь!
B: Не сдавайтесь. Вы все еще новичок в игре.
4. A: Она оставила мне сообщение с извинениями.
B: Думаю, теперь мяч на твоей стороне.
5. A: Если бы мама и папа вернулись на минуту раньше, они бы застали нас за громкой музыкой!
B: Я знаю! Нас спас звонок!