Translate the situations into English:
1. Вы бывали в Астрахани − прекрасном русском городе в устье Волги при ее впадении в Каспийское море? Не упустите возможности познакомиться с богатой историей и культурой города. Во время экскурсии вам будет предоставлена возможность почувствовать атмосферу самого южного города России, полюбоваться ошеломляющей панорамой. Вы будете очарованы сказочным видом кремля с его величественной часовой башней. Астрахань является также культурным центром. Там имеется пять университетов и более тридцати филиалов других высших учебных заведений. В Астрахани есть пять театров и несколько музеев, представляющих культуру и традиции края, а также картинная галерея.
2. Когда Питер был на экскурсии по городу, он спросил экскурсовода, где находится Астраханский государственный заповедник. Ему рассказали, что заповедник находится в дельте Волги и что он является одним из старейших и красивейших в стране. Питер поинтересовался, когда он был основан. Экскурсовод сказал ему, что заповедник был основан в 1919 году, и спросил, не хочет ли он посетить его в выходные дни. Питер сказал, что он с радостью поедет и сделает снимки уникальных образцов флоры и фауны Астраханской области. Он сказал, что всегда хотел увидеть лотос − самый прекрасный чудо−цветок, растущий в дельте Волги.
Перевод задания
Переведите ситуации на английский язык:
1. Вы бывали в Астрахани − прекрасном русском городе в устье Волги при ее впадении в Каспийское море? Не упустите возможности познакомиться с богатой историей и культурой города. Во время экскурсии вам будет предоставлена возможность почувствовать атмосферу самого южного города России, полюбоваться ошеломляющей панорамой. Вы будете очарованы сказочным видом кремля с его величественной часовой башней. Астрахань является также культурным центром. Там имеется пять университетов и более тридцати филиалов других высших учебных заведений. В Астрахани есть пять театров и несколько музеев, представляющих культуру и традиции края, а также картинная галерея.
2. Когда Питер был на экскурсии по городу, он спросил экскурсовода, где находится Астраханский государственный заповедник. Ему рассказали, что заповедник находится в дельте Волги и что он является одним из старейших и красивейших в стране. Питер поинтересовался, когда он был основан. Экскурсовод сказал ему, что заповедник был основан в 1919 году, и спросил, не хочет ли он посетить его в выходные дни. Питер сказал, что он с радостью поедет и сделает снимки уникальных образцов флоры и фауны Астраханской области. Он сказал, что всегда хотел увидеть лотос − самый прекрасный чудо−цветок, растущий в дельте Волги.
ОТВЕТ
1. Have you been to Astrakhan − a beautiful Russian city at the mouth of the Volga at its confluence with the Caspian Sea? Do not miss the opportunity to learn the rich history and culture of the city. During the tour you will have the opportunity to feel the atmosphere of the most southernt city in Russia, to admire the stunning panorama. You will be amazed by the fabulous view of the Kremlin with its majestic clock tower. Astrakhan is also a cultural center. There are five universities and more than thirty branches of other higher education institutions. Astrakhan has five theaters and several museums representing the culture and traditions of the region, and an art gallery as well.
2. When Peter was on a city tour, he asked the guide where the Astrakhan State Reserve was located. He was told that the reserve was located in the Volga delta and that it was one of the oldest and most beautiful in the country. Peter asked when it had been founded. The guide told him that the reserve had been founded in 1919 and asked if he would like to visit it during the weekend. Peter said that he would be happy to go and take pictures of the unique flora and fauna of the Astrakhan region. He said that he always had wanted to see the lotus − the most beautiful miracle flower growing in the Volga delta.
