Перевод задания
Прочитайте письмо Джессики и выберите правильное слово.
Дорогая Бетти,
Это 1) досада / кошмар, что ты не поехала с нами на Сицилию. Но, если честно, наша поездка была чем−то вроде катастрофы!
Прежде всего, место, где мы остановились, было просто фантастическим. Мы много фотографировались и загорали. К сожалению, в этот раз я перестаралась и получила 2) морскую болезнь / солнечный удар. Я чувствовала себя настолько плохо, что следующие два дня мне пришлось оставаться в номере отеля.
Когда мне стало лучше, мы решили поужинать в небольшой деревушке недалеко от Палермо. Мы прекрасно провели время, и еда была отличной! К сожалению, на обратном пути мы 3) пропустили / заблудились. Было темно, и все дороги выглядели одинаково. Я признаю, что мы чувствовали себя очень 4) сбитыми с толку / с облегчением. Затем из ниоткуда появился прохожий и указал нам дорогу.
Наши 5) удачи / неудачи в ту ночь на этом не закончились. По дороге в гостиницу мы услышали странный шум и машина остановилась. У нас спустило колесо! Джейсон быстро сменил шину, и после долгого вечера мы, наконец, вернулись в целости и 6) сохранности / безопасности.
Во всяком случае, мы старались не допустить, чтобы несколько инцидентов 7) повредили / испортили остальную часть нашего отпуска.
Дай мне знать, если что−нибудь интересное произошло, пока меня не было.
С любовью, Ванесса

ОТВЕТ
Dear Betty,
It's a 1) shame you didn't come with us to Sicily. But, to be honest, our trip was a bit of a disaster!
First of all, the place we stayed at was absolutely fantastic. We took lots of pictures and sunbathed. Unfortunately, I did overdo it this time and got 2) sunstroke. I felt so sick that I had to stay in my hotel room for the next two days.
When I felt better, we decided to go out for dinner in a small village near Palermo. We had a lovely time and the food was great! Unfortunately, on our way back we 3) lost our way. It was dark and the roads all looked the same. I admit we felt very 4) confused. Then, from out of nowhere, a passer−by appeared and gave us directions.
Our 5) bad luck that night didn't end there. On the way to the hotel, we heard a strange noise and the car stopped. We had a flat tyre! Jason quickly changed the tyre and after a long evening we finally returned safe and 6) sound.
Anyway, we tried not to let a few incidents 7) spoil the rest of our holiday.
Let me know if anything interesting happened while I was gone.
Love, Vanessa

Перевод ответа
Дорогая Бетти,
Это 1) досада, что ты не поехала с нами на Сицилию. Но, если честно, наша поездка была чем−то вроде катастрофы!
Прежде всего, место, где мы остановились, было просто фантастическим. Мы много фотографировались и загорали. К сожалению, в этот раз я перестаралась и получила 2) солнечный удар. Я чувствовала себя настолько плохо, что следующие два дня мне пришлось оставаться в номере отеля.
Когда мне стало лучше, мы решили поужинать в небольшой деревушке недалеко от Палермо. Мы прекрасно провели время, и еда была отличной! К сожалению, на обратном пути мы 3) заблудились. Было темно, и все дороги выглядели одинаково. Я признаю, что мы чувствовали себя очень 4) запутанными. Затем из ниоткуда появился прохожий и указал нам дорогу.
Наши 5) невезения в ту ночь на этом не закончились. По дороге в гостиницу мы услышали странный шум и машина остановилась. У нас спустило колесо! Джейсон быстро сменил шину, и после долгого вечера мы, наконец, вернулись целыми и 6) невредимыми.
В любом случае, мы старались не допустить, чтобы несколько инцидентов 7) испортили остаток нашего отпуска.
Дай мне знать, если что−нибудь интересное произошло, пока меня не было.
С любовью, Ванесса