What advice would you give to a foreigner visiting Russia for the first time?
Spotlight on Russia gets familiar with social etiquette in Russia
When Visiting Someone's Home
If you are invited to someone’s house for dinner or for a visit, you should remember to take a gift with you. This can be a cake, a box of chocolates or sweets or a bunch of flowers. If there is a small child in the family, you should also buy him or her a small gift. If you decide to take flowers, give an uneven number.
You should dress casually for dinner in someone’s home. When you arrive at the house, you will be asked to remove your shoes and put on a pair of house slippers called tapki.
Whenever you go to someone’s house, it’s polite to compliment the host. In Russia, though, try not to compliment anything specific, because the host may want to give it to you! Also, make sure that you don’t cross your legs so that the sole of your foot is showing, or put your feet on the furniture. This is very bad manners and will offend people.
When it comes to food and drink, you should never refuse anything that is offered. This is also very bad manners. Finally, don’t forget to thank your host.
When Travelling
On public transport, as in most countries, it is polite to give your seat to someone who needs it more than you, such as a mother with children or an elderly person. Also, make sure your feet remain on the ground and don’t show the soles of your feet or put your feet on the seats. Eating on public transport is bad manners.
The usual way for men to greet each other on the street is to shake hands. First, though, they will take off their gloves. It is very bad manners for men to shake hands while wearing gloves, no matter how cold it is.
If you are a man travelling with a woman, you should carry her bags and open doors for her. You should also leave a vehicle first so you can offer your hand to help her get out.
Перевод задания
Какой совет вы бы дали иностранцу, впервые приехавшему в Россию?
В центре внимания Россия знакомится с социальным этикетом в России
При посещении чьего−либо дома
Если вас пригласили в чей−то дом на обед или в гости, не забудьте взять с собой подарок. Это может быть торт, коробка шоколада или конфет или букет цветов. Если в семье есть маленький ребенок, ему тоже стоит купить небольшой подарок. Если вы решили взять цветы, дарите нечетное количество.
Вы должны одеться повседневно на ужин в чьем−то доме. Когда вы приедете в дом, вас попросят снять обувь и надеть домашние тапочки, называемые тапками.
Всякий раз, когда вы идете в чей−то дом, вежливо сделать комплимент хозяину. В России, однако, старайтесь не хвалить что−то конкретное, потому что хозяин может захотеть вам это подарить! Кроме того, убедитесь, что вы не скрещиваете ноги так, чтобы была видна подошва стопы, и не ставьте ноги на мебель. Это очень плохие манеры и оскорбят людей.
Когда дело доходит до еды и питья, вы никогда не должны отказываться ни от чего, что вам предлагают. Это тоже очень плохие манеры. Наконец, не забудьте поблагодарить хозяина.
В путешествии
В общественном транспорте, как и в большинстве стран, вежливо уступить место тому, кому оно нужнее, чем вам, например, матери с детьми или пожилому человеку. Кроме того, убедитесь, что ваши ноги остаются на земле и не показывают подошвы ваших ног и не кладут ноги на сиденья. Есть в общественном транспорте − моветон.
Обычный способ приветствовать друг друга на улице для мужчин — это рукопожатие. Но сначала они снимут перчатки. Для мужчин очень невежливо пожимать руки в перчатках, как бы ни было холодно.
Если вы мужчина, путешествующий с женщиной, вы должны нести ее сумки и открывать для нее двери. Вы также должны сначала покинуть транспортное средство, чтобы вы могли предложить свою руку, чтобы помочь ей выйти.
ОТВЕТ
I would advise to take a gift with you if you are invited to someone’s house for dinner or for a visit. This can be a cake, a box of chocolates or sweets or a bunch of flowers. If there is a small child in the family, you should also buy him or her a small gift. If you decide to take flowers, give an uneven number.
Also, make sure that you don’t cross your legs so that the sole of your foot is showing, or put your feet on the furniture.
Перевод ответа
Я бы посоветовал взять с собой подарок, если вас пригласили к кому−то в гости на ужин или в гости. Это может быть торт, коробка конфет или конфет или букет цветов. Если в семье есть маленький ребенок, ему тоже стоит купить небольшой подарок. Если вы решили взять цветы, подарите нечетное количество.
Кроме того, убедитесь, что вы не скрещиваете ноги так, чтобы была видна подошва стопы, и не ставьте ноги на мебель.
