Project: Write a short article for an international school magazine explaining what someone should do to greet people, make small talk or visit people in your country. Use your answers from Ex. 5.
Перевод задания
Проект: Напишите короткую статью для международного школьного журнала, объясняющую, что нужно делать, чтобы приветствовать людей, вести светскую беседу или навещать людей в вашей стране. Используйте свои ответы из упр. 5.
ОТВЕТ
Russian people are very friendly and easy−going. When the Russian meet for the first time they say hello and introduce themselves. Men shake hands while women can greet each other with a kiss on one or both cheeks. Both men and women can hug their close friends and relatives. It is common to greet relatives with a kiss on cheeks. The Russian can talk about anything, but it is not polite to ask about wages, age and marital status if we don’t know people well. They like to talk heart to heart with their friends and relatives and tell them interesting stories. When the Russian go on a visit, they always buy small gifts for their hosts. It's a good old tradition. The hosts set a big dinner table for all guests. They talk about different topics and have a lot of fun.
Перевод ответа
Русские люди очень дружелюбные и легкие в общении. Когда русские встречаются впервые, они здороваются и представляются. Мужчины обмениваются рукопожатием, а женщины приветствуют друг друга поцелуем в одну или обе щеки. И мужчины, и женщины могут обнимать своих близких друзей и родственников. Принято приветствовать родственников поцелуем в щеку. Русский может говорить о чем угодно, но невежливо спрашивать о зарплате, возрасте и семейном положении, если мы плохо знаем людей. Они любят поговорить по душам со своими друзьями и родственниками и рассказать им интересные истории. Когда русские идут в гости, они всегда покупают небольшие подарки для своих хозяев. Это старая добрая традиция. Хозяева накрывают большой обеденный стол для всех гостей. Они разговаривают на разные темы и очень весело проводят время.