Перевод задания
Проверьте эти идиомы в Приложении 3. Используйте их в правильной форме, чтобы завершить диалоги репликами.
• мяч на вашей стороне
• слезть с крючка
• сдвинуться с мертвой точки
• спасен звонком
• сдаться
1. A: Кричал ли учитель Тима на него за то, что он не делал домашнее задание?
B: Нет, он ... потому что она сегодня была в хорошем настроении.
2. A: Вам повезло, что не осталось времени, чтобы задать вам вопросы.
B: Я знаю. я ... .
3. A: Я сыт по горло. Что бы я ни делал, я просто не могу сделать это правильно.
B: Да ладно. Ты не собираешься ... сейчас, не так ли?
4. A: Как вы думаете, ваш муж примет решение?
B: Нет, я думаю ... сейчас.
5. A: Ничего не происходит. Что мне теперь делать?
B: Если вы созываете собрание, это должно ... .

ОТВЕТ
• the ball is in your court − ваша очередь
• get off the hook − выйти из положения
• get the ball rolling − положить начало
• saved by the bell − спасен благодаря чуду
• throw in the towel − сдаться
1. A: Did Tim’s teacher shout at him for not doing his homework?
B: No, he was saved by the bell because she was in good mood today.
2. A: You’re lucky there was no time left to ask you questions.
B: I know. I got off the hook.
3. A: I’m fed up. Whatever I do I just can’t get it right.
B: Come on. You’re not going to throw in the towel now, are you?
4. A: Do you think your husband will make the decision?
B: No, I think the ball is in my court now.
5. A: Nothing’s happening. What should I do now?
B: If you call a meeting, that should get the ball rolling.

Перевод ответа
• the ball is in your court − ваша очередь
• get off the hook − выйти из положения
• get the ball rolling − положить начало
• saved by the bell − спасен благодаря чуду
• throw in the towel − сдаться
1. A: Кричал ли учительница Тима на него за то, что он не сделал домашнее задание?
B: Нет, его спасло чудо, потому что она сегодня была в хорошем настроении.
2. A: Вам повезло, что не осталось времени, чтобы задать вам вопросы.
B: Я знаю. Я вышел из положения.
3. A: Я сыт по горло. Что бы я ни делал, я просто не могу сделать это правильно.
B: Да ладно. Ты же не собираешься сдаться сейчас, не так ли?
4. A: Как вы думаете, ваш муж примет решение?
B: Нет, я думаю, что теперь моя очередь.
5. A: Ничего не происходит. Что мне теперь делать?
B: Если вы созываете встречу, это должно положить начало.