Match the idioms below with their meanings. Check in Appendix 3. Are there similar idioms in your language?
1. I heard it on / through the grapevine.
2. It hit the headlines.
3. He is bad news.
4. Let’s get this show on the road.
↓↑
a. It’s important news.
b. Let’s get started.
c. It’s a rumour going round.
d. He doesn’t have a good character.
Перевод задания
Соотнесите приведенные ниже идиомы с их значениями. Проверьте в Приложении 3. Есть ли подобные идиомы в вашем языке?
1. Я слышал это на / через виноградную лозу.
2. Это попало в заголовки.
3. Он − плохие новости.
4. Давайте устроим это шоу на дороге.
↓↑
a. Это важная новость.
b. Давайте начнем.
c. Ходит слух.
d. У него нет хорошего характера.
ОТВЕТ
1 − c, 2 − a, 3 − d, 4 − b.
