Read the title and the first sentence in each paragraph. What could the text be about? Listen, read and check.
Generation M
It’s 7:30 pm at Lisa’s house and she’s in her room doing her homework. However, homework is just one of the things she’s doing while her eyes are fixed on the computer screen. As well as studying for her Biology exam, Lisa is also listening to music, chatting with her best friend online, downloading songs and occasionally texting people on her mobile phone. “My parents keep telling me off for multi−tasking while studying, but they don’t understand that it helps me concentrate,” she says.
Young people today spend a lot of time using electronic media; on average, 7 hours and 38 minutes every day. That adds up to 53 hours a week, more time than most adults spend at work. But that’s not all. Because young people spend so much time ‘media multi−tasking’, that is, using more than one type of media at the same time, they actually consume a total of 10 hours and 45 minutes of media content every day. This is the reason why they are called “the multi−tasking generation” or “Generation M”.
But how do our brains deal with multi−tasking? Automatic things like walking and chatting on the phone can be done at the same time, but when it comes to learning new information, multi−tasking has an impact. “Multi−tasking affects how you learn in a negative way,” says Russell Poldrack, Associate Professor of Psychology at UCLA. Dividing our attention between too many activities makes the knowledge we gain harder to use later on. This doesn’t mean we should never multi−task, but it does mean it is not a good idea to do it while learning something new.
According to specialists, it is also essential to take time away from electronic media. “At the sound of the bell, all my students reach into their bags and grab their mobile phones to text message their friends. It is as if they’re afraid of silence,” says Casey Roberts, a secondary school teacher. “Their MP3 players, laptops and games consoles have become extensions of themselves. I really think that Generation M should take time to relax and reflect. There’s life beyond the screen, and the pleasure of face−to−face communication can be neither denied nor replaced.”
Перевод задания
Прочитайте заголовок и первое предложение в каждом абзаце. О чем может быть текст? Послушайте, прочитайте и проверьте.
Поколение М
Сейчас 19:30 в доме Лизы, и она в своей комнате делает домашнее задание. Тем не менее, домашняя работа — это лишь одно из дел, которые она делает, пока ее глаза прикованы к экрану компьютера. Помимо подготовки к экзамену по биологии, Лиза также слушает музыку, общается со своей лучшей подругой в Интернете, скачивает песни и иногда пишет людям на своес мобильного телефона. «Мои родители постоянно отчитывают меня за многозадачность во время учебы, но они не понимают, что это помогает мне концентрироваться», — говорит она.
Сегодня молодые люди проводят много времени, используя электронные средства массовой информации; в среднем 7 часов 38 минут каждый день. В сумме это составляет 53 часа в неделю, больше, чем большинство взрослых проводят на работе. Но это не все. Поскольку молодые люди тратят так много времени на «медиа мультизадачность», то есть используя более одного типа медиа одновременно, они фактически потребляют в общей сложности 10 часов 45 минут медиаконтента каждый день. Именно поэтому их называют «многозадачным поколением» или «поколением М».
Но как наш мозг справляется с многозадачностью? Автоматические вещи, такие как ходьба и общение по телефону, могут выполняться одновременно, но когда дело доходит до изучения новой информации, многозадачность имеет воздействие. «Многозадачность негативно влияет на то, как вы учитесь, — говорит Рассел Полдрак, доцент психологии Калифорнийского университета в Лос−Анджелесе. Разделение нашего внимания между слишком многими видами деятельности делает знания, которые мы получаем, более трудными для использования в дальнейшем. Это не означает, что мы никогда не должны работать в режиме многозадачности, но это означает, что не стоит делать это, изучая что−то новое.
По мнению специалистов, также важно уделить время электронным СМИ. «При звуке звонка все мои ученики лезут в свои сумки и берут мобильные телефоны, чтобы отправить текстовое сообщение своим друзьям. Как будто они боятся тишины», — говорит Кейси Робертс, учитель средней школы. «Их MP3−плееры, ноутбуки и игровые приставки стали расширениями их самих. Я действительно думаю, что Поколению М нужно время, чтобы расслабиться и подумать. За экраном есть жизнь, и удовольствие от общения лицом к лицу нельзя ни отрицать, ни заменить».
ОТВЕТ
The text could be about young generation who is addicted to new technologies. This text is about how young people live today and the role electronic media plays in their lives.
Перевод ответа
Текст может быть о молодом поколении, увлекающемся новыми технологиями. Этот текст о том, как сегодня живут молодые люди и какую роль в их жизни играют электронные медиа.
