Imagine you spent three weeks at your English−speaking pen friend’s house. Write a letter to the family thanking them for their hospitality. Use the letter in Ex.2 as a model. Follow the plan.
Plan
Dear Mr and Mrs ... (your pen friend’s parents’ surname),
Para 1: reason(s) for writing
Para 2: express gratitude for room / excellent food / sightseeing / hospitality / etc
Para 3: explain how your English has improved
Para 4: thank again, invite family to visit you
Best regards,
... (your first name)
Перевод задания
Представьте, что вы провели три недели в доме своего англоговорящего друга по переписке. Напишите письмо семье, поблагодарив их за гостеприимство. Используйте букву в упр.2 в качестве модели. Следуйте плану.
План
Дорогие мистер и миссис ... (фамилия родителей вашего друга по переписке),
Параграф 1: причина (причины) написания
Параграф 2: выразить благодарность за номер/отличную еду/экскурсию/гостеприимство/и т. д.
Параграф 3: объясните, как улучшился ваш английский
Параграф 4: еще раз спасибо, пригласить семью к вам в гости
С наилучшими пожеланиями,
... (твое имя)
ОТВЕТ
Dear Mr and Mrs Smith,
I am writing to let you know that I have arrived home safely and to thank you for your kindness during my stay with you. I had a wonderful time with your family and I will never forget you.
Thank you once again for everything you did to make my stay so pleasant. I loved my room, and I must say that Mrs Smith's pies are amazing.
I think my English improved much during my stay. What helped me most was our interesting conversations during dinner in the evenings. I even understand jokes now thanks to Mr Smith's great sense of humour!
I appreciate your hospitality. I hope we will keep in touch and perhaps you could come to Russia and visit me one day.
Best regards,
Lena
Перевод ответа
Дорогие мистер и миссис Смит,
Я пишу, чтобы сообщить вам, что я благополучно прибыла домой, и поблагодарить вас за вашу доброту во время моего пребывания у вас. Я прекрасно провела время с вашей семьей, и я никогда вас не забуду.
Еще раз спасибо за все, что вы сделали, чтобы сделать мое пребывание таким приятным. Мне очень понравилась моя комната, и я должна сказать, что пироги миссис Смит восхитительны.
Я думаю, что мой английский значительно улучшился во время моего пребывания. Больше всего мне помогли наши интересные разговоры за ужином по вечерам. Теперь я даже понимаю шутки благодаря прекрасному чувству юмора мистера Смита!
Я ценю ваше гостеприимство. Я надеюсь, что мы будем поддерживать связь, и, возможно, вы могли бы однажды приехать в Россию и навестить меня.
С наилучшими пожеланиями,
Лена
