a. Read the text again. Decide which of the statements (1−8) are T (true), F (false) or NS (not stated).
1. Nessie is a breed of Highland cow.
2. Highland coos are difficult to find.
3. The Highland coo is a 1,500−year−old breed.
4. Highland coos were bred to withstand difficult conditions.
5. The Highland coo came from two different breeds of cattle.
6. Winters in Scotland last for at least 5 months.
7. The Highland coo is one of Scotland’s national symbols.
8. Highland coos are popular for more than one reason.
Pet the Coo!
When you think of Scotland, the first animal that probably comes to mind is Nessie, the legendary and shy monster from Loch Ness. However, the Scottish Highlands are home to another creature which is much easier to spot: the Highland coo.
In Scotland, cows are called “coos”. The Highland coo is an ancient Scottish breed with long horns, long hair and a fringe that makes it look different to other cows. Legend has it that a long time ago, a farmer wanted to impress his wife with a new variety of cow that would actually live through the long winters. The coo is also unique because it can survive on poor grazing grounds, eating plants that other animals don’t.
The farmer crossed a standard Hereford cow with a longer−haired smaller cow and got one of Scotland’s most popular tourist attractions!
This cute animal is also known as “shaggy coo” or “hairy coo”. It has become a national symbol of Scotland and is important for farming as well as tourism.
If you take a bus tour to the Scottish Highlands, don’t miss the chance to take a photograph of this animal!
b. Look up the words / phrases in bold in the Word List.
Перевод задания
a. Прочитай текст повторно. Решите, какие из утверждений (1−8) являются T (верными), F (ложными) или NS (не указано).
1. Несси — порода коров Хайленд.
2. Хайлендов трудно найти.
3. Хайленд — порода, которой 1500 лет.
4. Хайленды были выведены, чтобы выдерживать сложные условия.
5. Хайленд произошел от двух разных пород крупного рогатого скота.
6. Зима в Шотландии длится не менее 5 месяцев.
7. Хайленд — один из национальных символов Шотландии.
8. Хайленды популярны по нескольким причинам.
Погладить Ку!
Когда вы думаете о Шотландии, первое животное, которое, вероятно, приходит на ум, — это Несси, легендарное и застенчивое чудовище из озера Лох−Несс. Однако Шотландское нагорье является домом для другого существа, которое гораздо легче обнаружить: хайлендского воркуя.
В Шотландии коров называют «ку». Хайленд — это древняя шотландская порода с длинными рогами, длинной шерстью и бахромой, которая отличает ее от других коров. Легенда гласит, что давным−давно один фермер хотел впечатлить свою жену новой породой коров, которые действительно переживут долгие зимы. Ку также уникален, потому что он может выжить на бедных пастбищах, питаясь растениями, которые другие животные не едят.
Фермер скрестил стандартную герефордскую корову с длинношерстной коровой меньшего размера и получил одну из самых популярных туристических достопримечательностей Шотландии!
Это милое животное также известно как «лохматый ку» или «волосатый ку». Он стал национальным символом Шотландии и важен как для сельского хозяйства, так и для туризма.
Если вы отправитесь в автобусный тур по Шотландскому нагорью, не упустите шанс сфотографировать это животное!
b. Найдите слова / фразы, выделенные жирным шрифтом, в списке слов.
ОТВЕТ
a.
1 − F, 2 − F, 3 − NS, 4 − T, 5 − T, 6 − NS, 7 − T, 8 − T.
b.
legendary − well−known, very famous
creature − animal
spot − see, notice
Highland − from the Highlands, place in Scotland
breed − type of animal
fringe − part of hair which hangs over the forehead
Legend has it − An old story says
impress − make an impression
grazing grounds − piece of land where animals stay and eat
crossed − mixed two types of animals
shaggy − hairy
chance − opportunity
Перевод ответа
a.
1 − F, 2 − F, 3 − NS, 4 − T, 5 − T, 6 − NS, 7 − T, 8 − T.
b.
легендарный − известный, очень известный
существо − животное
определить − увидеть, заметить
Хайленд − из Хайленда, место в Шотландии
порода − вид животного
челка − часть волос, свисающая на лоб
Легенда гласит − Старая история говорит
впечатлить − произвести впечатление
пастбища − участок земли, на котором остаются и едят животные
скрестили − смешали два вида животных
мохнатый − волосатый
шанс − возможность
