Check the words in bold in the texts in the Word List. Find them in the pictures.
Traditional Costumes in the British Isles
A. Irish traditional costumes make you think of Irish folk dancing. Female dancers wear a long−sleeved dress, knee−high white socks and black shoes. The colourful patterns on the dresses are based on Celtic designs.
B. Probably the best known traditional costume in theUK is the Scottish kilt with its distinctive tartan pattern. Kilts are pleated woollen skirts, worn only by men, and fastened in front with a special pin. A goatskin bag called a sporran is worn around the waist and a cloak is draped over one shoulder. Each clan or family has its own tartan design. The kilt is still worn on special occasions today.
C. What everyone recognises about the Welsh costume is its tall black hat or ‘beaver hat’, worn over a lace cap. Women in the past wore it with a long full skirt and a white apron. A shawl, usually red, was worn around the shoulders. The outfit was complete with black shoes and stockings, and ladies carried a basket.
D. Morris dancing with its traditional costumes is a familiar sight in England. These dances are performed outdoors in country villages during the summer. The dancers wear white trousers, a loose white shirt and a pad of bells around the bottom half of the leg.Their hats are decorated with ribbons and flowers, and they wave handkerchiefs in the air as they dance.
Перевод задания
Проверьте слова, выделенные жирным шрифтом в текстах в списке слов. Найдите их на картинках.
Традиционные костюмы Британских островов
A. Ирландские традиционные костюмы наводят на мысли об ирландских народных танцах. Танцовщицы носят платья с длинными рукавами, белые носки до колен и черные туфли. Красочные узоры на платьях основаны на кельтских узорах.
B. Вероятно, самым известным традиционным костюмом в Великобритании является шотландский килт с характерным клетчатым рисунком. Килты — это плиссированные шерстяные юбки, которые носят только мужчины и застегиваются спереди специальной булавкой. Сумка из козьей кожи, называемая спорраном, носится вокруг талии, а плащ накинут на одно плечо. У каждого клана или семьи есть свой рисунок тартана. Килт до сих пор носят в особых случаях.
C. В валлийском костюме все узнают высокую черную шляпу или «бобровую шапку», надетую поверх кружевной шапочки. Женщины в прошлом носили его с длинной пышной юбкой и белым фартуком. На плечи надевали платок, обычно красного цвета. Наряд был дополнен черными туфлями и чулками, а дамы носили корзину.
D. Танец Морриса в традиционных костюмах − обычное зрелище в Англии. Эти танцы исполняются летом на открытом воздухе в деревенских деревнях. Танцоры носят белые брюки, свободную белую рубашку и подушечки с бубенчиками вокруг нижней половины ноги. Их шляпы украшены лентами и цветами, и они размахивают носовыми платками в воздухе, пока танцуют.
ОТВЕТ
1 − long−sleeved dress
2 − knee−high white socks
3 − black shoes
4 − pleated woollen skirts
5 − goatskin bag
6 − cloak
7 − tall black hat
8 − lace cap
9 − long full skirt
10 − white apron
11 − black shoes
12 − basket
13 − white trousers
14 − loose white shirt
15 − pad of bells
16 − ribbons
17 − handkerchiefs
Перевод ответа
1 − платье с длинными рукавами
2 − белые носки до колена
3 − черные туфли
4 − плиссированные шерстяные юбки
5 − сумка из козьей кожи
6 − плащ
7 − высокая черная шляпа
8 − кружевная шапочка
9 − длинная пышная юбка
10 − белый фартук
11 − черные туфли
12 − корзина
13 − белые брюки
14 − свободная белая рубашка
15 − накладка колокольчиков
16 − ленты
17 − носовые платки
