Перевод задания
a. Опишите картину на стр. 42.
b. Представьте, что вы Джозеф Монгольфье. Расскажите о своем изобретении. Как вы себя чувствуете?

ОТВЕТ
a.
In the picture we can see the first hot−air baloon with a sheep, a duck and a chicken in the basket.
b.
One day I was relaxing in front of the fire with my laundry drying nearby. After a while, I noticed that one of my shirts had started to float upwards. I was curious about what was happening, so I threw some small pieces of paper into the fireplace to see if the same thing happened to them. When I saw them coming out of the chimney, I came to the conclusion that smoke had the power to lift things up and carry them through the air. I loved science and wanted to become an inventor, so I started trying to think of a craft that would be able to capture smoke and heat and lift people off the ground. Along with my brother, Jacques, I began performing experiments.
We quickly realised that it was heat and not smoke that had the power to lift things. On 19th September 1783, we presented our first hot−air balloon which was made from paper and cloth. We burned some straw underneath it and the heat caused the balloon to float. As this was its first trip, we were too nervous to go up in the balloon ourselves. So, instead we put a sheep, a duck and a chicken in the basket that hung below the balloon for the two−mile journey.
We were really happy and excited when the animals landed safe and sound. A huge crowd, including some members of the French Royal Family gathered to watch the balloon floating high in the sky. Shortly afterwards, we asked the king for permission to send men up in the balloon. The king agreed, and the first flight with human passengers took place in Paris on 21st November 1783, with great success.

Перевод ответа
a.
На картинке мы видим первый воздушный шар с овцой, уткой и курицей в корзине.
b.
Однажды я отдыхал у камина, рядом с которым сушилось белье. Через некоторое время я заметил, что одна из моих рубашек начала подниматься вверх. Мне было любопытно, что происходит, поэтому я бросил несколько маленьких кусочков бумаги в камин, чтобы посмотреть, не произойдет ли с ними то же самое. Когда я увидел, как они выходят из трубы, я пришел к выводу, что дым способен поднимать предметы и нести их по воздуху. Я любил науку и хотел стать изобретателем, поэтому я начал думать о корабле, который мог бы улавливать дым и тепло и поднимать людей над землей. Вместе со своим братом Жаком я начал проводить эксперименты.
Мы быстро поняли, что именно тепло, а не дым способны поднимать предметы. 19 сентября 1783 года мы представили наш первый воздушный шар, сделанный из бумаги и ткани. Мы подожгли под ним немного соломы, и от жары воздушный шар взлетел. Поскольку это был его первый полет, мы слишком нервничали, чтобы подняться на воздушном шаре самостоятельно. Итак, вместо этого мы положили овцу, утку и курицу в корзину, которая висела под воздушным шаром, для двухмильного путешествия.
Мы были очень счастливы и взволнованы, когда животные приземлились целыми и невредимыми. Огромная толпа, в том числе некоторые члены французской королевской семьи, собрались, чтобы посмотреть на воздушный шар, парящий высоко в небе. Вскоре после этого мы попросили у короля разрешения отправить людей на воздушном шаре. Король согласился, и первый полет с людьми состоялся в Париже 21 ноября 1783 года с большим успехом.