a. Read the rubric and answer the questions.
This is part of an email you received from your English−speaking pen friend, Jack.
... My sister is visiting London next month. She’s on a really tight budget. Any ideas where she could go shopping? When should she go? What kind of shops are there?
Write him an email and answer his three questions. Write 100−120 words. Remember the rules of letter writing.
1. What are you going to write?
2. Who are you going to write to?
3. What will your piece of writing be about?
b. What style are you going to write in? How would you start / end your piece of writing? Read the theory box and check.
Informal letters/emails are sent to people you know well (friends, relatives) about your recent news, personal problems, information you need etc. They are written in an informal style with a chatty, personal tone.
An informal letter/email consists of:
• an informal greeting (Dear Mary/Uncle Jim, Dear Mum, etc)
• an introduction in which you write your opening remarks (asking about your friend’s health etc) and mention the reason for writing Hi! How’s it going? I just thought I’d drop you a line ...
• a main body in which you write about the subject of the letter/email in detail, starting a new paragraph for each topic
• a conclusion in which you write your closing remarks I’ve got to go now. Write back soon …
• an informal ending (Love / Take care / Best wishes / Yours etc + your first name)
Перевод задания
a. Прочитайте рубрику и ответьте на вопросы.
Это часть электронного письма, которое вы получили от своего англоговорящего друга по переписке Джека.
... Моя сестра приезжает в Лондон в следующем месяце. У нее очень ограниченный бюджет. Есть идеи, где она могла бы пройтись по магазинам? Когда она должна пойти? Какие магазины есть?
Напишите ему письмо и ответьте на три его вопроса. Напишите 100−120 слов. Помните правила написания писем.
1. Что ты собираешься писать?
2. Кому ты собираешься писать?
3. О чем будете писать?
b. В каком стиле вы собираетесь писать? Как бы вы начали/закончили свое сочинение? Прочтите блок теории и проверьте.
Неофициальные письма/электронные письма отправляются людям, которых вы хорошо знаете (друзьям, родственникам), с последними новостями, личными проблемами, необходимой вам информацией и т. д. Они написаны в неформальном стиле с болтливым, личным тоном.
Неофициальное письмо/электронное письмо состоит из:
• неформальное приветствие (Дорогая Мэри/дядя Джим, Дорогая мама и т. д.)
• введение, в котором вы пишете вступительное слово (спрашиваете о здоровье вашего друга и т. д.) и указываете причину написания Привет! Как дела? Я просто подумал, что напишу тебе строчку ...
• основная часть, в которой вы подробно описываете тему письма/электронного письма, начиная с нового абзаца для каждой темы
• заключение, в котором вы пишете свое заключительное слово Мне пора идти. Напиши поскорее …
• неформальное окончание (Люблю / Береги себя / С наилучшими пожеланиями / С уважением и т. д. + ваше имя)
ОТВЕТ
a.
1. I am going to write an email.
2. I am going to write to my English−speaking pen friend.
3. My piece of writing will be about cheap places where Jack's sister can go shopping.
b.
I'm going to write in an informal style. I'm going to start my letter with an informal greeting and I'm going to choose an informal ending.
Dear Jack,
How are you? I was really happy when I got your email and I am going to answer your questions.
If your sister is looking for cheap shopping in London, then she should head to one of the city's many markets. Portobello Market is a great option for antique shopping, while Camden Market is perfect for picking up vintage clothes and other unique items. For more general budget shopping, she can try Brixton Market or Spitalfields Market.
Hope your sister will enjoy her trip. I’ve got to go now. Write back soon.
Take care.
Lena
Перевод ответа
a.
1. Я собираюсь написать электронное письмо.
2. Я собираюсь написать своему англоговорящему другу по переписке.
3. Мое письмо будет о дешевых местах, где сестра Джека может пройтись по магазинам.
b.
Я буду писать в неформальном стиле. Я начну свое письмо с неформального приветствия и выберу неформальное окончание.
Дорогой Джек,
Как дела? Я была очень счастлива, когда получила ваше письмо, и я собираюсь ответить на твои вопросы.
Если твоя сестра ищет недорогие магазины в Лондоне, ей следует отправиться на один из многочисленных городских рынков. Рынок Портобелло − отличный вариант для покупки антиквариата, а рынок Камден − для покупки винтажной одежды и других уникальных предметов. Для более бюджетного шоппинга она может посетить рынок Брикстон или рынок Спитафилдс.
Надеюсь, твоей сестре понравится поездка. Я должна идти. Напиши поскорей.
Береги себя.
Лена
