Read the teenagers’ letters to Tracey. She works for a youth magazine in Britain as an adviser on teenage problems. Say whether teenagers in your country have similar problems.
Jack Smith, 13
Dear Tracey,
I’ve got a problem. My parents get me down about everything, especially my homework. It’s mainly my mum. She’s always asking me about my homework. She wants to make sure it’s done. Though I am in the top group for almost every subject and often get the highest marks in the class.
Recently my parents saw a comment from a teacher about my essay. The teacher was happy with my essay but the problem was that I handed it in later than the other students in our class. It made my parents really angry and they didn’t let me go to my friend’s birthday party.
I tried to speak to my mum and dad. But it didn’t work. I feel down and unhappy.
Please help me if you can.
All the best,
Jack
Angela Bloom, 13
Dear Tracey,
I feel terrible because of my sister. When I was little, my older sister Wendy was nice and kind to me. She was open and friendly. She played games with me, read me books and told me stories. Now she’s 16 and is going to university after school. But she’s been very strange lately. My mum and I feel very upset about this. She refuses to eat and she hates seeing people eating. She is losing weight. She doesn’t talk to mum and me. She often locks herself in her room and stays there for hours.
I worry about her so much. What can I do to help her?
Yours,
Angela
Перевод задания
Прочтите письма подростков для Трейси. Она работает в молодежном журнале в Великобритании консультантом по проблемам подростков. Скажите, есть ли у подростков в вашей стране подобные проблемы.
Джек Смит, 13 лет
Дорогая Трейси,
У меня проблема. Мои родители расстраивают меня во всем, особенно о моей домашней работе. В основном это моя мама. Она всегда спрашивает меня о моем домашнем задании. Она хочет убедиться, что оно сделано. Хотя я нахожусь среди лучших учеников почти по каждому предмету и часто получаю самые высокие оценки в классе.
Недавно родители увидели комментарий учителя о моем эссе. Учитель был доволен моим эссе, но проблема заключалась в том, что я сдал его позже, чем другие ученики в нашем классе. Это очень разозлило моих родителей, и они не позволили мне пойти на день рождения моего друга.
Я пытался поговорить с мамой и папой. Но это не сработало. Я чувствую себя подавленным и несчастным.
Пожалуйста, помогите мне, если сможете.
Всего наилучшего,
Джек
Анжела Блум, 13 лет
Дорогая Трейси,
Я чувствую себя ужасно из−за сестры. Когда я была маленькой, моя старшая сестра Венди была милой и доброй со мной. Она была открыта и дружелюбна. Она играла со мной в игры, читала мне книги и рассказывала мне истории. Сейчас ей 16 лет, и после школы она ходит в университет. Но в последнее время она была очень странной. Мы с мамой очень переживаем по этому поводу. Она отказывается есть и ненавидит, когда люди едят. Она худеет. Она не разговаривает со мной и мамой. Она часто запирается в своей комнате и остается там часами.
Я так переживаю за нее. Чем я могу ей помочь?
Ваша,
Анжела
ОТВЕТ
I think teenagers in my country have similar problems. Parents usually demand a lot. They want their child to be better than the best and it makes a child to feel stressed. And many girls in Russia are crazy about their appearance. They want to be skinny and that's why they refuce any food, but it also makes them agressive and unsocial.
Перевод ответа
Я думаю, что у подростков в моей стране похожие проблемы. Родители обычно требуют многого. Они хотят, чтобы их ребенок был лучше лучших, и это заставляет ребенка испытывать стресс. И многие девушки в России без ума от своей внешности. Они хотят быть худыми и поэтому отказываются от любой еды, но это также делает их агрессивными и необщительными.
