Read the text about the famous sportsman. Say why we can call him a self−made person.
Roman Petushkov is the main hero of the Paralympic Games in Sochi. Roman took six gold medals in cross−country skiing and biathlon. It was the second Games in his career. Four years before, he participated in the Vancouver Paralympics in Canada.
In 2015 he was nominated Sportsperson of the Year with a Disability. But, as it often happens, this success came to Roman after a real drama. Roman Petushkov was born in 1978, in a small place not far from Moscow. In his childhood he was a Bruce Lee fan and did lots of different sports: karate, boxing, judo. Apart from that, he used to go skiing in winter, and he was quite good at all these sports.
Suddenly, in 2006, a car accident changed his life − Roman’s car was hit by a huge truck. In spite of the doctors’ fears, Roman survived, but he lost his both legs. At that moment he could hardly predict that in a few years he would get back into sports and would receive national and international awards.
After the accident, Roman spent long months in the hospital. His friends told him about the coming Paralympic Games in Turin, Italy. Roman didn’t know anything about the Paralympic movement at that time. He found out that the Paralympic movement began in 1880. It became really popular after World War II, when lots of brave young people with disabilities joined it. In 1948, disabled sportsmen started competing. In 1960 more than 400 athletes from 23 countries took part in the first Paralympics in Rome.
Roman watched the Paralympic Games on TV and was greatly impressed by the disabled sportsmen. He thought that he could do the same. He coped with his fears, pain and stress and became a winner.
Перевод задания
Прочтите текст об известном спортсмене. Скажите, почему мы можем назвать его самостоятельным человеком.
Роман Петушков − главный герой Паралимпийских игр в Сочи. Роман выиграл шесть золотых медалей в лыжных гонках и биатлоне. Это были вторые Игры в его карьере. Четыре года назад он участвовал в Паралимпийских играх в Ванкувере в Канаде.
В 2015 году он был номинирован на звание спортсмена года с ограниченными возможностями. Но, как это часто бывает, этот успех пришел к Роману после настоящей трагедии. Роман Петушков родился в 1978 году в небольшом местечке недалеко от Москвы. В детстве он был фанатом Брюса Ли и занимался разными видами спорта: карате, боксом, дзюдо. Кроме того, зимой он катался на лыжах, и во всех этих видах спорта он неплохо справлялся.
Внезапно в 2006 году автомобильная авария изменила его жизнь − машину Романа сбил огромный грузовик. Несмотря на опасения врачей, Роман выжил, но потерял обе ноги. В тот момент он с трудом мог предвидеть, что через несколько лет вернется в спорт и получит национальные и международные награды.
После аварии Роман провел в больнице долгие месяцы. Его друзья рассказали ему о приближающихся Паралимпийских играх в Турине, Италия. Роман тогда ничего не знал о паралимпийском движении. Он узнал, что Паралимпийское движение зародилось в 1880 году. По−настоящему популярным оно стало после Второй мировой войны, когда к нему присоединилось множество смелых молодых людей с ограниченными возможностями. В 1948 году начали соревноваться спортсмены−инвалиды. В 1960 году более 400 спортсменов из 23 стран приняли участие в первых Паралимпийских играх в Риме.
Роман смотрел Паралимпийские игры по телевизору и был очень впечатлен спортсменами−инвалидами. Он думал, что может сделать то же самое. Он справился со своими страхами, болью и стрессом и стал победителем.
ОТВЕТ
We can call Roman Petushkov a self−made person because he is a person who reached success by his own effort, starting without money and social position.
Перевод ответа
Романа Петушкова можно назвать человеком, достигшим успеха собственными силами, потому что он добился успеха своими силами, начав без денег и социального положения.
