Перевод задания
Работа в парах. Разыграйте интервью между корреспондентом и вами в будущем.
Представьте, что через несколько лет вы станете известным человеком (писателем / ученым / изобретателем / актером / художником / путешественником и т.д.). Прежде чем начать, дайте "корреспонденту" знать, кто вы: используйте свое настоящее имя и вымышленную работу (например, Александр Белов, футбольный тренер). Затем поменяйтесь ролями.

 
ОТВЕТ
Interviewee: Hello! Daniel Evdokimov speaking
Correspondent: Hello! It’s Olga Lebedeva, Bright Smile Journal correspondent.
Interviewee: What can I do for you?
Correspondent: Daniel, you are very popular with our readers and I want to ask you some questions for our journal.
Interviewee: I’m very sorry, but I’m very busy these days. We are preparing a new project.
Correspondent: Yes, I understand. But I hoped you could agree to give a brief interview right now?
Interviewee: Hmm. OK. Go ahead. But no more than five questions.
Correspondent: Thank you very much! You are a really famous actor. How did you choose your career?
Interviewee: Oh, it was easy. I have dreamed about this job since my childhood. I loved going to the cinema when I was little and I imagined myself in those films.
Correspondent: Oh, that's great! And how did your family reacted on your decision?
Interviewee: My father didn't believe in my success. As for him a man has to have more serious job. But my mum supported me 100%.
Correspondent: What diffitulties did you face in the beginning of your career?
Interviewee: I guess like for any actor in the beginning of my career I got too many refusals.
Correspondent: And how did you handle those situations?
Interviewee: My mother always stayed by my side and supported me. She believed in me and encouraged to try again and again.
Correspondent: What was the most dangerous thing you have ever done in your films?
Interviewee: Once we were making a new episode about Clapman and I had to fly through the flaming bus. I guess it was the most dangerous, but at the same time the most exciting thing.
Correspondent: Thank you for your time, Mr Evdokimov. I hope we'll have another chance to meet for an interview.
Interviewee: Yes, no problem. See you later.
Correspondent: Goodbye!
Interviewee: Bye!

Перевод ответа
Опрашиваемый: Здравствуйте! Говорит Даниэль Евдокимов
Корреспондент: Здравствуйте! Это Ольга Лебедева, корреспондент журнала «Яркая улыбка».
Опрашиваемый: Что я могу для вас сделать?
Корреспондент: Даниэль, вы очень нравитесь нашим читателям, и я хочу задать вам несколько вопросов для нашего журнала.
Опрашиваемый: Мне очень жаль, но сейчас я очень занят. Мы готовим новый проект.
Корреспондент: Да, я понимаю. Но я надеялась, что вы согласитесь дать краткое интервью прямо сейчас?
Опрашиваемый: Хм. OK. Вперед, продолжайте. Но не более пяти вопросов.
Корреспондент: Спасибо большое! Вы действительно известный актер. Как вы выбрали карьеру?
Опрашиваемый: О, это было легко. Я с детства мечтал об этой работе. Я любил ходить в кино, когда был маленьким, и я представлял себя в этих фильмах.
Корреспондент: Отлично! А как ваша семья отреагировала на ваше решение?
Опрашиваемый: Мой отец не верил в мой успех. По его мнению, мужчине нужна более серьезная работа. Но мама меня поддержала на все 100%.
Корреспондент: С какими трудностями вы столкнулись в начале карьеры?
Опрашиваемый: Я думаю, что как для любого актера, в начале моей карьеры я получал слишком много отказов.
Корреспондент: А как вы справлялись с этими ситуациями?
Опрашиваемый: Моя мама всегда была рядом и поддерживала меня. Она верила в меня и поощряла попытки снова и снова.
Корреспондент: Что было самым опасным из того, что вы когда−либо делали в своих фильмах?
Опрашиваемый: Однажды мы снимали новую серию о Клэпмане, и мне пришлось лететь через пылающий автобус. Думаю, это было самое опасное, но в то же время самое захватывающее.
Корреспондент: Спасибо за уделенное время, господин Евдокимов. Надеюсь, у нас будет еще один шанс встретиться для интервью.
Опрашиваемый: Да, без проблем. До скорого.
Корреспондент: До свидания!
Опрашиваемый: Пока!