Read through the information on newspapers in Britain and say what the difference is between:
• quality / serious newspapers and tabloids;
• national and local newspapers;
• daily and Sunday newspapers.
All newspapers in Britain, daily or Sunday ones, can be divided into the quality press and the popular press. The quality newspapers are also known as ‘heavies’ because they contain a lot of information. These newspapers, such as The Times or The Daily Telegraph, publish home and international news, write about the current political situation, and give detailed information on sports and cultural events. They also include financial reports, travel news, and book and film reviews.
The popular press, or the ‘populars’, are also known as tabloids. They are smaller in size, have a lot of big photographs and short texts. Tabloids concentrate on the private lives of well−known people, recent sensations and scandals. The language of a tabloid is much more colloquial than in quality newspapers. Though some people disapprove of tabloids, they are quite popular. Many people buy tabloids like The Sun which is the biggest−selling newspaper in Britain.
There are a lot of different regional daily and weekly papers in Britain as well. They give information about films, concerts and other things that are happening in the local area. Regional papers also contain a lot of advertisements. Some local newspapers are free.
Daily newspapers are published every day except Sunday. Sunday newspapers are larger than daily ones. They often have 2 or 3 sections. All Sunday newspapers are national.
Перевод задания
Прочтите информацию о газетах в Великобритании и скажите, в чем разница между:
• качественные / серьезные газеты и таблоиды;
• национальные и местные газеты;
• ежедневные и воскресные газеты.
Все газеты Британии, ежедневные или воскресные, можно разделить на качественную прессу и популярную прессу. Качественные газеты также называют «тяжелыми», потому что они содержат много информации. Эти газеты, такие как The Times или The Daily Telegraph, публикуют внутренние и международные новости, пишут о текущей политической ситуации и предоставляют подробную информацию о спортивных и культурных событиях. Они также включают финансовые отчеты, туристические новости, обзоры книг и фильмов.
Популярная пресса или «populars» также известны как таблоиды. Они меньше по размеру, в них много больших фотографий и коротких текстов. Таблоиды концентрируются на частной жизни известных людей, недавних сенсациях и скандалах. Язык таблоидов гораздо более разговорный, чем в качественных газетах. Хотя некоторые люди не одобряют таблоиды, они довольно популярны. Многие люди покупают таблоиды, такие как The Sun, которая является самой продаваемой газетой в Великобритании.
В Великобритании также есть много различных региональных ежедневных и еженедельных газет. Они предоставляют информацию о фильмах, концертах и других событиях, происходящих в округе. В региональных газетах также много рекламы. Некоторые местные газеты предоставляются бесплатно.
Ежедневные газеты издаются каждый день, кроме воскресенья. Воскресные газеты крупнее ежедневных. Часто они имеют 2 или 3 секции. Все воскресные газеты общенациональные.
ОТВЕТ
1. Quality / serious newspapers publish home and international news, write about the current political situation, and give detailed information on sports and cultural events. Tabloids are smaller in size, have a lot of big photographs and short texts. Tabloids concentrate on the private lives of well−known people, recent sensations and scandals. The language of a tabloid is much more colloquial than in quality newspapers.
2. National papers publish home and international news, write about the current political situation, and give detailed information on sports and cultural events.. Local newspapers give information about films, concerts and other things that are happening in the local area. Regional papers also contain a lot of advertisements. Some local newspapers are free.
3. Daily newspapers are published every day except Sunday. And Sunday newspapers are larger than daily ones. They often have 2 or 3 sections. All Sunday newspapers are national.
Перевод ответа
1. Качественные / серьезные газеты публикуют внутренние и международные новости, пишут о текущей политической ситуации и предоставляют подробную информацию о спортивных и культурных мероприятиях. Таблоиды меньше по размеру, в них много больших фотографий и коротких текстов. Таблоиды концентрируются на частной жизни известных людей, недавних сенсациях и скандалах. Язык таблоидов гораздо более разговорный, чем в качественных газетах.
2. Национальные газеты публикуют внутренние и международные новости, пишут о текущей политической ситуации и предоставляют подробную информацию о спортивных и культурных мероприятиях. Местные газеты предоставляют информацию о фильмах, концертах и других событиях, происходящих в районе. В региональных газетах тоже много рекламы. Некоторые местные газеты предоставляются бесплатно.
3. Ежедневные газеты издаются каждый день, кроме воскресенья. А воскресные газеты крупнее ежедневных. У них часто бывает 2 или 3 секции. Все воскресные газеты общенациональные.
