Read the English proverbs and sayings. Choose one of them. Try to explain its meaning. Think of a Russian equivalent of it.
1. A little rain must fall in every life.
2. It never rains but it pours.
3. After rain comes fine weather.
4. If there were no clouds, we should not enjoy the sun.
Перевод задания
Прочтите английские пословицы и поговорки. Выбери одну из них. Попробуйте объяснить ее значение. Подумайте о ее русском эквиваленте.
1. Небольшой дождь должен выпадать в каждой жизни.
2. Дождя никогда не бывает, а он льет.
3. После дождя наступает прекрасная погода.
4. Если бы не было облаков, мы не могли бы наслаждаться солнцем.
ОТВЕТ
"A little rain must fall in every life". Russian equivalent is "Не все коту масленица". This proverb means that each good period of life can finish. Nothing in the life comes easily.
Перевод ответа
«Небольшой дождь должен выпадать в каждой жизни». Русский эквивалент − «Не все коту масленица». Эта пословица означает, что каждый хороший период жизни может закончиться. Ничто в жизни не дается легко.
