Перевод задания
Работа в группах. Представьте, что вы смотрите телепередачу о кино и кинопроизводстве. Какие ответы вы дадите на такие вопросы?
1) Какова роль кино в жизни людей? В вашей жизни?
2) Видели ли вы какие−нибудь фильмы, которые можете назвать великими? Какие? Что делает их великими?
3) Какие типы фильмов ваши любимые? Можете ли вы сказать, какие фильмы предпочитают ваши друзья и родственники?
4) С кем ты любишь ходить в кино? Почему? Как вы думаете, почему люди до сих пор ходят в кино, если те же фильмы можно было спокойно смотреть дома?
5) Считаете ли вы поход в кино дорогим времяпрепровождением? Вам кажется, что билеты в кино сильно подорожали?
6) Как вы думаете, важен ли размер экрана, если вы смотрите фильм в кинотеатре?

ОТВЕТ
1) What is the role of cinema in people’s lives? In your life?
− Cinema is a way to spend time, to entertain yourself. It was this way in the beginning and is still mostly the same. For me, cinema is a fun place where I can get away from day to day problems and enjoy my favourite movies.
2) Have you seen any films that you can call great? What are they? What makes them great?
− I would firstly need to define the word “great”. In my opinion, a great movie is a movie which is liked by many people, potentially having a similarly successful sequel. Based on that, I would call “Pirates of the Caribbean” great. It has one of the most likable characters – Jack Sparrow – as well as a wonderful cast. It was enjoyed by many, and people still watch it to this day.
3) What types of films are your favourites? Can you say what kind of films your friends and relatives prefer?
− I most prefer horror films. I really like the creeps they give you and the suspense, which is present during the film. However, my relatives don’t agree with my choice. My parents like drama or comedy films with simple plots to watch while doing something else. I, however, am against those background movies.
4) Who do you like to go to the cinema with? Why? Why do you think people still go to the cinema when they could easily watch the same films at home?
− I would go to the cinema with my relatives, as well as my friends. I could also go alone if nobody would want to join me. I just like cinemas in general. That leads me to the answer to the second question. I think that the atmosphere in a cinema hall can never be recreated at home, which is why people still go there.
5) Do you think going to the cinema is an expensive pastime? Does it seem to you that cinema tickets have become really expensive?
− Considering that I go to the cinema once a month or even rarer, I would say that it is an expensive time. If a movie is popular enough, ticket prices can hit unbelievable prices. I think, that tickets have become really expensive lately.
6) Do you think the size of a screen is important if you watch a film at the cinema?
− I believe, that a bigger screen provides for a better experience. On a gigantic screen more colours and details are visible, which can be missed on a small TV.

Перевод ответа
1) Какова роль кино в жизни людей? В вашей жизни?
− Кино – это способ провести время, развлечь себя. Так было в начале и до сих пор в основном то же самое. Для меня кино − это веселое место, где я могу отвлечься от повседневных проблем и насладиться любимыми фильмами.
2) Видели ли вы какие−нибудь фильмы, которые можете назвать великими? Кто они такие? Что делает их великими?
− Сначала мне нужно определить слово «великий». На мой взгляд, хороший фильм − это фильм, который нравится многим людям и потенциально имеет такое же успешное продолжение. Исходя из этого, я бы назвал «Пиратов Карибского моря» великолепными. В нем есть один из самых симпатичных персонажей − Джек Воробей, а также замечательный актерский состав. Многим он понравился, и люди до сих пор смотрят его.
3) Какие типы фильмов ваши любимые? Можете ли вы сказать, какие фильмы предпочитают ваши друзья и родственники?
− Больше всего я предпочитаю фильмы ужасов. Мне очень нравятся мурашки, которые они вызывают, и напряжение, которое присутствует во время фильма. Однако мои близкие не согласны с моим выбором. Моим родителям нравятся драмы или комедии с простыми сюжетами, которые можно смотреть, занимаясь чем−то другим. Я, однако, против этих фоновых фильмов.
4) С кем ты любишь ходить в кино? Почему? Как вы думаете, почему люди до сих пор ходят в кино, если те же фильмы можно было спокойно смотреть дома?
− Я бы пошел в кино с моими родственниками, а также с моими друзьями. Я также могу пойти один, если никто не захочет присоединиться ко мне. Я просто люблю кинотеатры в целом. Это подводит меня к ответу на второй вопрос. Я думаю, что атмосферу кинозала никогда нельзя воссоздать дома, поэтому люди до сих пор туда ходят.
5) Считаете ли вы поход в кино дорогим времяпрепровождением? Вам кажется, что билеты в кино сильно подорожали?
− Учитывая, что я хожу в кино раз в месяц, а то и реже, я бы сказал, что это дорогое время. Если фильм достаточно популярен, цены на билеты могут достигать невероятных высот. Я думаю, что билеты стали очень дорогими в последнее время.
6) Как вы думаете, важен ли размер экрана, если вы смотрите фильм в кинотеатре?
− Я считаю, что больший экран обеспечивает лучший опыт. На гигантском экране видно больше цветов и деталей, чего на маленьком телевизоре может не хватать.