Перевод задания
А. Прочитайте текст и ответьте на вопросы после него. Дайте название тексту.
В 2012 году отмечался Бриллиантовый юбилей королевы Елизаветы II. Много мероприятий, посвященных юбилею, состоялось в Великобритании и за рубежом: разные страны посетили королева и другие члены королевской семьи, по всей Великобритании устраивались большие обеды, людей просили поделиться своими историями последних 60 лет. лет, чтобы сделать цифровой подарок Ее Величеству Королеве. Что делает ее таким особенным человеком?
Королева Елизавета находится на престоле уже более 60 лет. Она родилась в Лондоне в апреле 1926 года. Ее отец вступил на престол как Георг VI в 1936 году. Юная Елизавета и ее сестра Маргарет получили домашнее образование. Ее обучение в основном включало историю, языки, литературу и музыку. Люди, знавшие ее в детстве, помнят ее любовь к животным, особенно к собакам и лошадям. Они описали ее как очень ответственную, разумную и хорошо воспитанную девушку.
Во время Второй мировой войны принцесса Елизавета выучилась на водителя и механика, потому что хотела помочь своей стране и подать хороший пример. В 1947 году принцесса Елизавета вышла замуж за принца Филиппа, своего троюродного брата, в которого была влюблена с 13 лет. С мужем у нее было четверо детей: Чарльз, Анна, Эндрю и Эдвард.
Она взошла на престол после смерти отца в 1952 году. Время ее правления не было безоблачным. Он включал в себя ряд локальных войн, проблемы в семьях ее детей, смерть ее невестки Дианы, принцессы Уэльской. Королеве пришлось столкнуться с критикой королевской семьи со стороны прессы, но она по−прежнему остается очень популярным монархом. Люди уважают ее за ее преданность своей стране и всю работу, которую она для нее делает. Все знают о чувстве долга королевы, ее бескорыстии и мудрости. Многие люди считают, что она уникальная личность, а также успешный глава государства.
1) Какие события, посвященные юбилею королевы, упоминаются в тексте?
2) Кто был на троне до королевы Елизаветы II?
3) Что мы узнаем о юных годах королевы?
4) Как долго принцесса Елизавета была влюблена в принца Филиппа, прежде чем они поженились?
5) С какими проблемами пришлось столкнуться королеве во время ее правления?
6) Что делает королеву Елизавету популярным монархом?
B. Выделенные слова в тексте, вероятно, для вас новые. Вы поняли, что они означают? Что помогло вам понять их значение: a) то, как слова выглядят и звучат; b) контекст, в котором они используются; c) оба?

ОТВЕТ
A.
The title is "Unique Personality and Great Woman".
1) A lot of events devoted to the Jubilee took place in the UK and abroad: different countries were visited by the Queen and other members of the Royal Family, big lunches were given across the UK, people were asked to share their stories of the last 60 years to make a digital gift to Her Majesty the Queen.
2) Her father was on the throne before Queen Elizabeth II.
3) Young Elizabeth and her sister, Margaret, were educated at home. Her studies mostly included history, language, literature and music. People who knew her as a child remember her love of animals, especially dogs and horses. They described her as a very responsible, sensible and well−behaved girl.
4) Princess Elizabeth had been in love with Prince Philip since the age of 13.
5) A number of local wars, problems in her children’s families, the death of her daughter−in−law Diana, Princess of Wales. The Queen has had to face criticism of the Royal Family from the press, but she is still a very popular monarch.
6) People respect her for her devotion to her country and all the work she does for it. Everyone knows about the Queen’s sense of duty, her unselfishness and wisdom. Many people believe that she is a unique personality as well as a successful head of the state.
B.
a) The way the words look and sound helped me to understand:
mechanic − механик
press − пресса
b) The context in which they are used helped me to understand these words:
digital − цифровой
well−behaved − хорошо воспитанный
c) The way they look and sound and the context in which they are used helped me to understand these words:
studies − обучение
local − местный
to face criticism − столкнуться с критикой
unique personality − уникальная личность

Перевод ответа
A.
Название − "Уникальная личность и великая женщина".
1) Много мероприятий, посвященных юбилею, состоялось в Великобритании и за рубежом: королева и другие члены королевской семьи посетили разные страны, по всей Великобритании устраивались большие обеды, людей просили поделиться своими историями за последние 60 лет, чтобы сделать цифровой подарок Ее Величеству Королеве.
2) Ее отец был на троне до королевы Елизаветы II.
3) Юная Элизабет и ее сестра Маргарет получили домашнее образование. Ее обучение в основном включало историю, язык, литературу и музыку. Люди, знавшие ее в детстве, помнят ее любовь к животным, особенно к собакам и лошадям. Они характеризовали ее как очень ответственную, рассудительную и воспитанную девушку.
4) Принцесса Елизавета была влюблена в принца Филиппа с 13 лет.
5) Ряд локальных войн, проблемы в семьях ее детей, смерть невестки Дианы, принцессы Уэльской. Королеве приходилось сталкиваться с критикой в ​​адрес королевской семьи со стороны прессы, но она по−прежнему остается очень популярным монархом.
6) Люди уважают ее за ее преданность своей стране и всю работу, которую она для нее делает. Все знают о чувстве долга королевы, ее бескорыстии и мудрости. Многие считают ее уникальной личностью, а также успешным главой государства.
B.
a) То, как выглядят и звучат слова, помогло мне понять:
mechanic − механик
press − пресса
b) Контекст, в котором они используются, помог мне понять эти слова:
digital − цифровой
well−behaved − хорошо воспитанный
c) То, как они выглядят и звучат, а также контекст, в котором они используются, помогли мне понять эти слова:
studies − обучение
local − местный
to face criticism − столкнуться с критикой
unique personality − уникальная личность