A. Have you heard the name of Tatyana Tarasova? Say what you know about her.
B. Read the text below and say what new facts about Tatyana you have learned from it.
Tatyana Tarasova
There are few people in this country who don’t know this fantastic woman and great trainer. Tatyana Tarasova has trained more world and Olympic champions than anybody else in skating history. Her students have won about half a hundred gold and a lot of silver and bronze [brɒnz] medals [ˈmedəlz] at the European and world competitions. Eleven of her students have become Olympic champions [ˈʧæmpjənz]. We have seen them on the podium [ˈpəʊdiəm] crying or laughing with joy after their victories [ˈvɪktərɪz].
Tatyana is the daughter of Anatoly Tarasov, a famous ice hockey trainer. For his daughter he has always been an example of a person who gave all his life to sport. She began to do figure skating at the age of five but had to end her career of a skater when she was 18 because of a trauma [ˈtrɔ:mə]. A year later she started training young athletes. A lot of her students have become really famous like Irina Rodnina or Alexei Yagudin.
For more than a decade [ˈdekeɪd] Tatyana lived and worked in Connecticut, USA because in the 1990s there were big problems with stadiums and sports equipment in Russia. She is sure that if a sportsman or a sportswoman stops training, it puts an end to his or her career. That’s why she did what she could to keep Russian figure skaters in good form for the future of Russian national figure skating.
In 2006 Tatyana Tarasova returned to Russia. Here she started a number of interesting new projects [ˈprɒʤekts] which have become popular with the spectators. Tatyana knows everything about figure skating. Every little detail [ˈdi:teɪl] is important to her: what athletes wear when they come onto the ice, to what music they are skating, where and how they prepare for a competition or a show. She loves her students and believes in them. It’s a great honour for every skater to win her smile or her kind words, which are the best prize they can get.
C. The marked words may be new to you. Do you understand what they mean? What helped you to understand them: a) the way they look and sound; b) the context in which you found them?
Перевод задания
А. Вы слышали имя Татьяны Тарасовой? Скажите, что вы знаете о ней.
В. Прочтите текст ниже и расскажите, какие новые факты о Татьяне вы узнали из него.
Татьяна Тарасова
В этой стране мало людей, которые не знают эту фантастическую женщину и прекрасного тренера. Татьяна Тарасова подготовила больше чемпионов мира и Олимпийских игр, чем кто−либо другой в истории фигурного катания. Ее ученики завоевали около полусотни золотых и много серебряных и бронзовых медалей на европейских и мировых соревнованиях. Одиннадцать ее учеников стали олимпийскими чемпионами. Мы видели, как они на подиуме плакали или смеялись от радости после своих побед.
Татьяна − дочь известного тренера по хоккею Анатолия Тарасова. Для дочери он всегда был примером человека, всю жизнь отдавшего спорту. Фигурным катанием начала заниматься в пятилетнем возрасте, но карьеру фигуристки пришлось завершить, когда ей было 18 из−за травмы. Через год она приступила к тренировкам юных спортсменов. Многие ее ученики стали действительно известными, как Ирина Роднина или Алексей Ягудин.
Более десяти лет Татьяна жила и работала в Коннектикуте, США, потому что в 1990−е годы в России были большие проблемы со стадионами и спортивным оборудованием. Она уверена, что прекращение тренировок спортсмена или спортсменки ставит крест на его карьере. Поэтому она делала все возможное, чтобы российские фигуристы оставались в хорошей форме на будущее российского фигурного катания.
В 2006 году Татьяна Тарасова вернулась в Россию. Здесь она запустила ряд новых интересных проектов, полюбившихся зрителям. Татьяна знает о фигурном катании все. Для нее важна каждая маленькая деталь: что одевают спортсмены, когда они выходят на лед, под какую музыку они катаются, где и как они готовятся к соревнованиям или шоу. Она любит своих учеников и верит в них. Для каждого фигуриста большая честь заслужить ее улыбку или добрые слова, которые являются лучшим призом, который они могут получить.
C. Отмеченные слова могут быть для вас новыми. Вы понимаете, что они означают? Что помогло вам понять их: a) как они выглядят и звучат; b) контекст, в котором вы их нашли?
ОТВЕТ
A. I've heard the name of Tatyana Tarasova. I know she is a famous and very professional figure skating trainer.
B.
Tatyana is the daughter of Anatoly Tarasov, a famous ice hockey trainer. She began to do figure skating at the age of five but had to end her career of a skater when she was 18 because of a trauma.
For more than a decade Tatyana lived and worked in Connecticut, USA.
C.
The way the words look and sound helped me to understand "bronze", "medals", "champions", "trauma", "decade", "form", "projects", "detail".
The context helped me to understand the word "victories".
Перевод ответа
A. Я слышал имя Татьяны Тарасовой. Я знаю, что она известный и очень профессиональный тренер по фигурному катанию.
B.
Татьяна − дочь известного тренера по хоккею Анатолия Тарасова. Фигурным катанием она начала заниматься в пятилетнем возрасте, но из−за травмы вынуждена была завершить карьеру фигуристки в 18 лет.
Более десяти лет Татьяна жила и работала в Коннектикуте, США.
C.
По внешнему виду и звучанию слов я понял "бронза", "медали", "чемпионы", "травма", "десятилетие", "форма", "проекты", "деталь".
Контекст помог мне понять слово "победы".
