A. What do you know about the modern Olympic Games? What would you like to know? Write three questions, then read the text to see if there are answers to your questions in the text.
Modern Olympics
At the end of the 19th century the French nobleman Pierre de Coubertin [ˈpjer də ˈkʊbɜ:tən] got the idea to bring the Olympic Games back to life. With the help of the people who supported him he organized the first modern Olympic Games. So the Olympic Games returned to our life in 1896. They were a success. Athletes from thirteen countries came to Greece and had competitions in nine sports. Russia took part in them too. Now the number of countries taking part in the Olympic Games is much larger and so is the number of athletic events.
As in ancient times, the Olympic Games take place every four years. In 1926 the tradition of the Winter Olympic Games also began. The noble idea of the Games is to make all people friends by meeting on football fields, courts and stadiums and to live in peace. The International Olympic Committee [kəˈmɪti] heads the Olympic movement. Among other things the Committee chooses the place for the coming Olympics. It is a great honour to become an Olympic city. In 1980 Moscow joined the family of Olympic cities and in 2014 Sochi did. The XXII Olympics in Sochi were a huge success.
The Olympic Games are probably the most important international sports event. Millions of people watch them all over the world. They support their Olympic teams and favourite athletes who fight peaceful battles in honour of sport. A lot of people enjoy the opening and closing ceremonies of the Olympics, they are colourful and original.
Many things have changed but as in ancient times winners of the Olympics become national heroes in their countries.
B. The marked words may be new to you. Do you understand what they mean? What helped you to understand them: a) the way they look and sound, b) the context in which you found them?
Перевод задания
A. Что вы знаете о современных Олимпийских играх? Что бы вы хотели узнать? Напишите три вопроса, затем прочтите текст, чтобы увидеть, есть ли в нем ответы на ваши вопросы.
Современные Олимпийские игры
В конце 19 века французскому дворянину Пьеру де Кубертену пришла в голову идея оживить Олимпийские игры. С помощью людей, которые его поддержали, он организовал первые современные Олимпийские игры. Так что в 1896 году в нашу жизнь вернулись Олимпийские игры. Они прошли успешно. Спортсмены из тринадцати стран приехали в Грецию и провели соревнования по девяти видам спорта. В них принимала участие и Россия. Сейчас количество стран, принимающих участие в Олимпийских играх, намного больше, как и количество спортивных мероприятий.
Как и в древние времена, Олимпийские игры проходят раз в четыре года. В 1926 году началась традиция зимних Олимпийских игр. Благородная идея Игр − подружить всех людей, встречаясь на футбольных полях, кортах и стадионах, и жить в мире. Международный олимпийский комитет возглавляет олимпийское движение. Помимо прочего, комитет выбирает место для проведения предстоящей Олимпиады. Стать олимпийским городом − большая честь. В 1980 году Москва вошла в семью олимпийских городов, а в 2014 году − Сочи. XXII Олимпийские игры в Сочи имели огромный успех.
Олимпийские игры − это, наверное, самое важное международное спортивное событие. Их смотрят миллионы людей по всему миру. Они поддерживают свои олимпийские команды и любимых спортсменов, которые ведут мирные битвы в честь спорта. Многим нравятся церемонии открытия и закрытия Олимпийских игр, они красочны и оригинальны.
Многое изменилось, но, как и в древние времена, победители Олимпийских игр становятся национальными героями в своих странах.
B. Выделенные слова могут быть для вас новыми. Вы понимаете, что они означают? Что помогло вам понять их: а) то, как они выглядят и звучат, б) контекст, в котором вы их нашли?
ОТВЕТ
A.
1) When did the Olympic Games return?
2) When did tradition of the Winter Olympic Games begin?
3) What Russian cities joined the family of Olympic cities?
B.
The way the words look and sound helped me to understand: "organized", "athletic", "Committee", "ceremonies", "original".
The context in which I found the words: "courts", "huge", "peaceful", "winners" helped me to understand them.
Перевод ответа
А.
1) Когда вернулись Олимпийские игры?
2) Когда началась традиция зимних Олимпийских игр?
3) Какие города России вошли в семью олимпийских городов?
B.
По внешнему виду и звучанию слов я понял: "организовал", "спортивный", "Комитет", "церемонии", "оригинальный".
Контекст, в котором я нашел слова: "корты", "огромный", "мирный", "победители", помог мне понять их.
