1)... Лишь (усилит.) вошёл... ему она навстречу. Как (восклиц.) сурова! Его не (отриц.) видят, с ним ни (отриц.) слова. У! Как (восклиц.) теперь окружена крещенским холодом она!
2) О, если бы (формообр.) когда−нибудь сбылись поэта сновиденья!
3) Вот (указат.) взошла луна златая, тише... чу... гитары звон... Вот (указат.) испанка молодая оперла́ся на балкон.
4) Ох, лето красное! любил бы (формообр.) я тебя, когда б не (формообр. отриц.) зной, да пыль, да комары, да мухи. (А. Пушкин)
Частицы необходимы в выразительной и эмоциональной речи.
Для выразительности речи поэт использовал не только частицы, но и восклицательные предложения, междометия, инверсию.