Уровень воды в стакане не изменится, потому что деревянный брусок находится не в воде, а плавает на поверхности воды. Его плотность меньше плотности воды, а объем растаявшей льдинки равен объему вытесненной льдинкой воды.