Стихотворение "Катюша" о войне, о любви, о родине, о поддержке. Здесь и тревога за любимого на фронте, и радость, что он еще жив − лирическая героиня бережет его письма и ждет домой, и печаль о том, что идет война, и надежда, что скоро она закончится.
В стихотворной версии мне больше всего слышны интонации с надеждой на лучшее – спокойно, распевно, с теплом в голосе актриса читает текст.
Песня – более торжественная, как будто воспевает образ Катюши, которая стала символом желания солдата вернуться домой, к родным, а значит, выжить.