В стихотворении "Книги в красном переплёте" поэтесса делает отсылки к нескольким литературным произведениям, в том числе, к роману "Приключения Гекльберри Финна" Марка Твена. Именно Гекка Цветаева называет "приемышем чопорной вдовы". Его на воспитание взяла тетя – Полли Дуглас, которая вела размеренную, благообразную, скучную для мальчика жизнь.