В приведенной главе романа "Последний из могикан" мы понимаем, что Соколиный глаз живет по обычаям индейцев, близок с вождем племени. Они общаются на сокровенную тему по−дружески. Именно поэтому Соколиный глаз соблюдает правила индейской поэтической стилистики. Автор рассказывает, что весь диалог идет на одном наречии, которое имеет стилистичские особенности. Например, стороны света собеседники не называют, говорят "страна заходящего солнца" и "красная утренняя заря", имея в виду запад и восток. Море называют "Соленое озеро", именно как имя нарицательное, а реку Миссисипи – просто большой рекой. Это говорит о том, что научных знаний индейцы не имеют, не знают географических терминов и названий и их язык отражает культуру, складывавшуюся испокон веков.
Кроме того, на этом наречии есть много образных оборотов речи, например: "Слушай, Соколиный Глаз, и твои уши не воспримут лжи!". Что можно трактовать примерно так: "я буду откровенен", "я скажу честно", "будь внимателен и услышишь правду".