Лирический герой стихотворения А. А. Фета «Как беден наш язык! — Хочу и не могу...» хочет и не может передать «того <...>, что буйствует в груди прозрачною волною» ни другу, ни врагу:
Как беден наш язык! — Хочу и не могу. —
Не передать того ни другу, ни врагу,
Что буйствует в груди прозрачною волною.