Перевод задания
Слушайте текст. Слушая, отвечайте на вопросы.
например, Почему семья Джойс была бедной? Потому что отец был неудачливым бизнесменом.
41. Кто учил Джойс?
42. Куда он пошел после окончания средней школы?
43. Где происходят два его романа?
44. Когда Джойс впервые поехал за границу?
45. Какую работу выполнял Джойс?

AUDIO
James Augustine Aloysius Joyce was born on 2 February, 1882 in Dublin, Ireland. His father, John, was a failed businessman and Joyce’s family had very little money when he was growing up. Throughout his childhood and teenage years, he received his education from Catholic priests. In 1898, he became a student at University College in Dublin.
Although his two greatest works, ‘Ulysses’ and ‘Finnegans Wake’ are set in Dublin, James Joyce left his native country in 1902 and went to Paris. The rest of his life was spent mostly abroad. Among other professions, Joyce worked as a teacher and a journalist whole he continued with his writing. Even though he lived most of his life outside of Ireland, the fictional world he created in his novels is based on friends, family and events from his time growing up in Dublin.
James Joyce is most famous for his experimental use of language – he managed to put words together in a way that no other writer ever had before. As well as writing novels, this amazingly talented man also wrote short stories and poetry.

Перевод AUDIO
Джеймс Августин Алоизиус Джойс родился 2 февраля 1882 года в Дублине, Ирландия. Его отец, Джон, был неудачливым бизнесменом, и когда он рос, у семьи Джойс было очень мало денег. В детстве и юности он получал образование у католических священников. В 1898 году он стал студентом Университетского колледжа в Дублине.
Хотя действие двух его величайших работ, «Улисс» и «Поминки по Финнегану», происходит в Дублине, Джеймс Джойс покинул родную страну в 1902 году и отправился в Париж. Остальную жизнь он провел в основном за границей. Помимо других профессий, Джойс работал учителем и журналистом, и он продолжал писать. Несмотря на то, что большую часть своей жизни он прожил за пределами Ирландии, вымышленный мир, который он создал в своих романах, основан на друзьях, семье и событиях его жизни в Дублине.
Джеймс Джойс наиболее известен своим экспериментальным использованием языка − ему удалось соединять слова так, как ни один другой писатель никогда раньше не делал. Помимо романов, этот удивительно талантливый человек писал рассказы и стихи.

ОТВЕТ
41. Joyce was taught by Catholic priests.
42. He went to University College after finishing secondary school.
43. Two of his novels took place in Dublin.
44. Joyce first travelled abroad in 1902.
45. Joyce was a teacher and a journalist.

Перевод ответа
41. Джойса учили католические священники.
42. Он пошел в университетский колледж после окончания средней школы.
43. Действие двух его романов происходит в Дублине.
44. Джойс впервые поехал за границу в 1902 году.
45. Джойс был учителем и журналистом.