Перевод задания
а) Ответьте на следующие вопросы.
• Что такое «Школы воздуха»? Как они работают?
• Какие школы во всех странах посещает больше всего учеников: государственные или частные?
• Почему люди выбирают частное образование?
• В чем разница между государственными школами Великобритании и США?
b) Расскажите о любой из известных британских школ. Пользуйтесь Интернетом.

ОТВЕТ
a)
In several states of Australia there are Schools of the Air. Children attend the Schools of the Air with the help of computers and the Internet. They get class lessons every day and also some time for personal lessons where they can talk to their teacher. The School of the Air sends them their lessons by computer. So the pupils do their tasks and send them by e−mail. The pupils of the School of the Air work just as hard as the pupils of the ordinary state school do.
The School of the Air is only for school children from ages 4 to 13. For secondary school education they have to go boarding schools.
Most of children attend state schools. But some people choose private education because of its high quality and the discipline.
Public schools in Great Britain give high quality education, the right friends and contacts which are useful for a successful future. Student in public American schools don’t have to wear a special uniform, the relations between students and teachers in state schools are democratic and friendly.
b)
Westminster School is a historic public school in Westminster, London, England, in the precincts of Westminster Abbey. Boys join Under School at seven and Senior School at 13 by examination. Girls join the Sixth Form at 16. The school motto, Dat Deus Incrementum, quotes 1 Corinthians 3:6: “I planted the seed... but God made it grow.” It has produced three Nobel laureates: Edgar Adrian (Nobel Prize for Physiology in 1932), Sir Andrew Huxley (likewise in 1963) and Sir Richard Stone (Nobel Prize in Economics in 1984).
The earliest records of a school at Westminster date back to the 1370s and are held in Westminster Abbey’s Muniment Room.
Westminster School Boat Club is one of the oldest rowing clubs in the world, located on the River Thames.
The school's main sports ground is nearby at Vincent Square with football and cricket on the main area and tennis and netball on the courts.

Перевод ответа
а)
В нескольких штатах Австралии есть Школы Воздуха. Дети посещают Школы Воздуха с помощью компьютеров и Интернета. Они получают классные уроки каждый день, а также некоторое время для личных уроков, где они могут поговорить со своим учителем. Школа Воздуха отправляет им уроки с помощью компьютера. Итак, ученики выполняют свои задания и отправляют их по электронной почте. Учащиеся Школы Воздуха работают так же усердно, как и ученики обычной государственной школы.
Школа Воздуха предназначена только для школьников в возрасте от 4 до 13 лет. Для получения среднего образования они должны пойти в школу−интернат.
Большинство детей посещают государственные школы. Но некоторые люди выбирают частное образование из−за его высокого качества и дисциплины.
Государственные школы Великобритании дают качественное образование, правильных друзей и контакты, которые полезны для успешного будущего. Ученикам государственных американских школ не нужно носить специальную форму, отношения между учениками и учителями в государственных школах демократичны и дружелюбны.
b)
Вестминстерская школа − историческая государственная школа в Вестминстере, Лондон, Англия, в окрестностях Вестминстерского аббатства. Мальчики поступают в младшую школу с семи лет и в старшую школу с тринадцати после экзамена. Девочки приходят в шестой класс в 16 лет. Девиз школы Dat Deus Incrementum цитирует 1 Коринфянам 3: 6: «Я посадил семя ... но Бог заставил его прорасти». Он произвел на свет трех нобелевских лауреатов: Эдгара Адриана (Нобелевская премия по физиологии в 1932 году), сэра Эндрю Хаксли (аналогично в 1963 году) и сэра Ричарда Стоуна (Нобелевская премия по экономике в 1984 году).
Самые ранние записи о школе в Вестминстере относятся к 1370−м годам и хранятся в Зале Muniment Вестминстерского аббатства.
Вестминстерский школьный лодочный клуб − один из старейших гребных клубов в мире, расположенный на Темзе.
Главная спортивная площадка школы находится поблизости, на площади Винсент, с футболом и крикетом на главной площади и теннисным кортом и нетболом.