A. Read the text and decide what the marked word combinations mean.
Philip Is Ill
Yesterday Philip came home from school very tired. Soon he developed a bad headache, and it became clear that the boy was ill. When his mother took his temperature, it was high. At night the boy sneezed and coughed. In the morning his mother called the family doctor, Mr Bell.
Dr Bell: Well, what’s the matter, young man?
Philip: I’ve been feeling bad since yesterday, Doctor. I’ve got a headache and a sore throat. My nose is running, I cough and sneeze.
Dr Bell: Let me look at your throat, Philip. Now take off your shirt. I want to listen to your lungs and heart. Does it hurt you to breathe?
Philip: No, not really. But I have some pain in my back and my head is swimming a little.
Dr Bell: I see. This may happen because you’re running a high temperature. It will
pass as soon as your temperature falls.
Philip: Shall I take any medicines, doctor?
Dr Bell: I’ll prescribe you something for your running nose and for your temperature. Take it two times a day with water.
Philip: And what about my throat? It feels really painful.
Dr Bell: I’m sure it does. I’ll ask your mother to go to the chemist’s and buy some
tablets for your throat and some spray for your nose.
Philip: When will I be able to go to school, Doctor?
Dr Bell: It’s too early to say. Stay in bed until your temperature falls and have a lot of hot drinks. Take vitamin С. It’s only a bad cold. I hope you’ll recover
within a week.
Philip: Thank you very much, Doctor.
Dr Bell: Goodbye, Philip. I’ll phone you tomorrow to find how you’re doing. Get well soon.
Philip: Goodbye, Doctor, and thanks again.
B. Listen, CD (111), and read the dialogue from the text in pairs. Act it out.
Перевод задания
A. Прочитай текст и реши, что означают отмеченные словосочетания.
Филипп болен
Вчера Филипп пришел домой из школы очень уставшим. Вскоре у него началась сильная головная боль, и стало ясно, что мальчик заболел. Когда его мать измерила его температуру, она была высокой. Ночью мальчик чихал и кашлял. Утром его мать позвонила семейному врачу мистеру Беллу.
Доктор Белл: Ну, в чем дело, молодой человек?
Филипп: Я плохо себя чувствую со вчерашнего дня, доктор. У меня болит голова и болит горло. У меня насморк, я кашляю и чихаю.
Доктор Белл: Дай мне взглянуть на твое горло, Филипп. Теперь сними рубашку. Я хочу послушать твои легкие и сердце. Тебе больно дышать?
Филипп: Нет, не очень. Но у меня болит спина, и голова немного кружится.
Доктор Белл: Понятно. Это может быть, потому что у тебя высокая температура. Это пройдет, как только у тебя снизится температура.
Филипп: Должен ли я принимать лекарства, доктор?
Доктор Белл: Я назначу тебе кое−что от насморка и от температуры. Принимать два раза в день с водой.
Филипп: А как насчет моего горла? Оно очень болит.
Доктор Белл: Я не сомневаюсь. Я попрошу твою мать пойти в аптеку и купить таблетки для горла и спрей для носа.
Филипп: Когда я смогу пойти в школу, доктор?
Доктор Белл: Пока рано говорить. Оставайся в постели, пока температура не упадет, и пей много горячих напитков. Принимай витамин С. У тебя просто сильная простуда. Я надеюсь, что ты поправишься в течение недели.
Филипп: Большое спасибо, доктор.
Доктор Белл: До свидания, Филипп. Я позвоню тебе завтра, чтобы узнать, как у тебя дела. Поскорее поправляйся.
Филипп: До свидания, доктор, и еще раз спасибо.
B. Послушай Аудио (111) и прочитай диалог из текста в парах. Разыграй его.
ОТВЕТ
A.
took his temperature – измерила его температуру
called the family doctor – позвонила семейному врачу
My nose is running – У меня насморк
head is swimming – кружится голова
running a high (temperature) – у тебя высокая (температура)
pass – пройдет
the chemist’s – аптека
tablets – таблетки
spray – спрей, аэрозоль
a bad cold – сильная простуда
within – в течение
B.
не требуется
