Перевод задания
Поработайте в парах. Один из вас − ученик из Британии, а другой − русский. Поговорите о своих школах.
Не забудьте сказать о:
• когда вы идете в школу и заканчиваете ее;
• начальная и средняя школы;
• экзамены и оценки;
• школьные каникулы;
• школьный предмет;
• школьная жизнь.
 
ОТВЕТ
− Hello, I’m Daria, I’m a Russian school pupil.
− Hello, I’m Richard, I go to British school. How are you, Daria?
− I’m fine, thanks. Tell me please about schooling in England. How many lessons do you have every day? What time do the lessons start and finish? What age do children go to school?
− I have 5 lessons every day. They start at 8:30 and finish at 4 o’clock. We have a break after the first and the third lessons. Children in England go to primary school at the age of five, and go to secondary school at the age of eleven−twelve. And what about your school?
− In my school I have around 6 lessons every day. Lessons start at 8:30 and finished at 14:15 every day. In my school we have different subjects, like biology, English, German, maths, Russian etc. Children in Russia begin going to primary school at the age of six, and go to secondary school at the age of ten.
− Oh, we also have two foreign languages. I learn German and French. And we also have Religious education. And my favourite subject is computer studies. What are you fond of?
− I am fond of art. I like painting and drawing very much. And tell me about your holidays. We have many holidays. First one is in November, then New Year celebrations, third holidays are in April and lastly three month holidays in Summer!
− We have Christmas holidays, Easter holidays and summer holidays. What about tests and examinations in Russian schools?
− At the end of every term we have to pass some tests. When we finish ninth and elevens grade we have to take examinations.
− It was nice to talk to you, Daria.
− See you, Richard.
 
Перевод ответа
− Привет, я Дарья, я русская школьница.
− Привет, я Ричард, я хожу в британскую школу. Как дела, Дарья?
− Я хорошо, спасибо. Расскажи, пожалуйста, об обучении в Англии. Сколько уроков у тебя каждый день? Во сколько начинаются и заканчиваются уроки? В каком возрасте дети идут в школу?
− У меня 5 уроков каждый день. Они начинаются в 8:30 и заканчиваются в 4 часа. У нас перерыв после первого и третьего уроков. Дети в Англии идут в начальную школу в возрасте пяти лет и идут в среднюю школу в возрасте одиннадцати−двенадцати лет. А как насчет твоей школы?
− В моей школе у меня около 6 уроков в день. Уроки начинаются в 8:30 и заканчиваются в 14:15 каждый день. В моей школе у нас есть разные предметы, такие как биология, английский, немецкий, математика, русский и т. д. Дети в России начинают ходить в начальную школу в возрасте шести лет, а в среднюю школу − в возрасте десяти лет.
− О, у нас также есть два иностранных языка. Я учу немецкий и французский. И у нас также есть религиозное образование. И мой любимый предмет − компьютерные исследования. Что ты любишь?
− Я увлекаюсь искусством. Я очень люблю рисовать карандашами и красками. И расскажи мне о ваших каникулах. У нас много каникул. Первые − в ноябре, затем новогодние праздники, третьи − в апреле и, наконец, трехмесячные каникулы летом!
− У нас есть рождественские, пасхальные и летние каникулы. А как насчет тестов и экзаменов в русских школах?
− В конце каждого семестра мы должны пройти некоторые тесты. Когда мы заканчиваем девятый и одиннадцатый класс, мы должны сдавать экзамены.
− Было приятно поговорить с тобой, Дарья.
− Увидимся, Ричард.