Перевод задания
А. Вот два списка причин, по которым США и Австралия могут быть интересными для посещения. Реши, что для тебя важнее и куда ты хотел бы поехать.
Список 1 (США)
• Это четвертая по величине страна.
• У нее очень интересная история.
• Мне интересна культура коренных американцев.
• Мне бы хотелось увидеть небоскребы Нью−Йорка.
• Я никогда не видел Статую Свободы в реальной жизни.
• Я хочу увидеть интересные самолеты в Вашингтоне, округ Колумбия.
• Я бы хотел послушать мюзикл на Бродвее.
• Я хочу сфотографировать самые красивые места в стране.
• Я бы хотел увидеть Большой Каньон.
• Я хочу знать, на что похожа Долина Смерти.
• Я мечтаю увидеть Ниагарский водопад.
Я надеюсь узнать больше об американцах.
• Я интересуюсь американской дикой природой.
• Они говорят на американском английском
отличается от британского английского.
• Я хотел бы посетить Диснейленд недалеко от Лос−Анджелеса.
• ...
Список 2 (Австралия)
• Это континент, страна и остров одновременно.
• У нас зима в летнее время, а лето и лето в зимние месяцы.
• Я хотел бы посетить Сидней, самый большой и самый старый город в Австралии.
• Мечтаю встретить Новый год на пляже.
• Мне нравится спорт, поэтому я бы хотел поехать в Мельбурн, спортивный центр Австралии.
• Мне бы хотелось увидеть коал своими глазами, они такие милые.
• Я хочу увидеть необычное здание Оперного театра в Сиднее.
• Я хочу посетить Канберру, столицу страны.
• Мне интересна культура аборигенов.
• В Австралии много необычных животных, и я хотел бы их увидеть.
• Я хочу увидеть кукабурру, потому что я не верю, что птицы могут смеяться как люди.
• Я слышал, что у Австралии очень интересная история. Я хотел бы узнать о ней больше.
• ...
В. Поработайте в парах. Завершите диалог и разыграйте его.
A: Ты знаешь, какое у меня есть желание. Я хотел бы посетить ... однажды.
Б: Действительно? И почему ты бы хотел туда поехать? Что такого особенного в этом?
A: Видишь ли, сначала ... а потом ... . А что насчет тебя? Какое место ты бы хотел посетить?
Б: О, я хочу поехать ... потому что ...
A: Я думаю, что могу тебя понять. Замечательно путешествовать и видеть мир своими глазами, не так ли?
 
ОТВЕТ
A.
The USA
The USA is the fourth largest country. It has a very interesting history. I’m interested in the culture of Native Americans. I’d like to see the skyscrapers of New York. I’ve never seen the Statue of Liberty in real life. I want to see the planes of interest in Washington, D.C. I’d like to hear a musical in Broadway. I want to take pictures of the most beautiful places in the country. I’d like to see the Grand Canyon. I want to know what Death Valley is like. I dream to see the Niagara Falls. I hope to learn more about Americans. I’m interested in American wildlife. They speak American English different from British English. I’d like to visit Disneyland near Los Angeles.
Australia
Australia is a continent, a country and an island at the same time. They have winter in our summer time and summer in our winter months. I’d like to visit Sydney, the largest and the oldest city in Australia. I dream to celebrate the New Year on the beach. I like sport, so I’d like to go to Melbourne, the sports centre of Australia. I’d like to see koalas with my own eyes, they are so cute. I want to see the unusual building of the Opera House in Sydney. I want to visit Canberra, the capital of the country. I’m interested in the culture of the Aborigines. There are a lot of unusual animals in Australia and I’d like to see them. I want to see a kookaburra because I don’t believe that birds can laugh like people. I hear that Australia has a very interesting history. I’d like to learn more about it.
B.
A: You know what, I have a wish. I’d like to visit Australia some day.
B: Really? And why would you like to go there? What’s so special about it?
A: You see, first of all I’m interested in the culture of the Aborigines and I’d like to learn more about it and then I want to see the unusual building of the Opera House in Sydney. What about you? What place would you like to visit?
B: Oh, I want to go to the USA because I’d like to see the Grand Canyon. Also I dream to see the Niagara Falls.
A: I think I can understand you. It’s wonderful to travel and see the world with your own eyes, isn’t it?
 
Перевод ответа
A.
США
США является четвертой по величине страной. У нее очень интересная история. Я интересуюсь культурой коренных американцев. Я хотел бы увидеть небоскребы Нью−Йорка. Я никогда не видел Статую Свободы в реальной жизни. Я хочу увидеть интересные самолеты в Вашингтоне, округ Колумбия. Мне бы хотелось послушать мюзикл на Бродвее. Я хочу сфотографировать самые красивые места в стране. Я хотел бы увидеть Большой Каньон. Я хочу знать, что такое Долина Смерти. Я мечтаю увидеть Ниагарский водопад. Я надеюсь узнать больше об американцах. Я интересуюсь американской дикой природой. Они там говорят на американском английском, который отличается от британского английского. Я хотел бы посетить Диснейленд под Лос−Анджелесом.
Австралия
Австралия − это континент, страна и остров одновременно. У них зима в наше летнее время и лето в наши зимние месяцы. Я хотел бы посетить Сидней, самый большой и самый старый город в Австралии. Я мечтаю встретить Новый год на пляже. Мне нравится спорт, поэтому я бы хотел поехать в Мельбурн, спортивный центр Австралии. Я бы хотел увидеть коал своими глазами, они такие милые. Я хочу увидеть необычное здание Оперного театра в Сиднее. Я хочу посетить Канберру, столицу страны. Я интересуюсь культурой аборигенов. В Австралии много необычных животных, и я бы хотел их увидеть. Я хочу увидеть кукабурру, потому что я не верю, что птицы могут смеяться как люди. Я слышал, что у Австралии очень интересная история. Я хотел бы узнать о ней больше.
B.
A: Ты знаешь, какое у меня есть желание. Я хотел бы когда−нибудь посетить Австралию.
В: Действительно? И почему ты хотел бы туда поехать? Что такого особенного в этом?
А: Видишь ли, в первую очередь меня интересует культура аборигенов, и я хотел бы узнать о ней больше, а затем я хочу увидеть необычное здание Оперного театра в Сиднее. А что насчет тебя? Какое место ты хотел бы посетить?
В: О, я хочу поехать в США, потому что я хотел бы увидеть Большой Каньон. Также я мечтаю увидеть Ниагарский водопад.
A: Я думаю, что могу тебя понять. Замечательно путешествовать и видеть мир своими глазами, не так ли?