Между словами "сверстник", "ровесник", "одногодка" разницы нет − это всё люди одного возраста.
"Человек моего поколения" может быть любого возраста. Обычно, поколение это отрезок времени в 15−20 лет.