1. Змеюкина: Какие вы все противные скептики! Возле вас я задыхаюсь... Дайте мне атмосферы! Слышите? Дайте мне атмосферы!
(А. П. Чехов «Свадьба»)
Змеюкина — акушерка, и употребление слова атмосфера вместо воздух подчёркивает ее профессию.
2. Она перегнулась назад и вынула из кормового камбуза фонарь, в котором была свеча.
(А. Грин «Бегущая по волнам»)
В произведении всё тесно связано с морем и морскими легендами, и употребление профессиональных слов подчёркивает эту связь.
3. Ей было одиннадцать лет; она ходила в коротеньком холстинковом платьице, в беленьких, обшитых кружевом панталончиках и октавы могла брать только arpeggio.
(Л. Н. Толстой «Детство»)
Автор подчёркивает, что семья Любочки интеллигентная и образованная, умеет музицировать и учит этому детей.