Прочитайте текст. Почему Лев Владимирович Ще́рба сравнил литературный язык «с хорошо настроенным музыкальным инструментом»? Как вы понимаете выражение «обработанный язык»? Перескажите текст.
В своё время академик Л. В. Щерба сказал, что литературный язык можно сравнить с хорошо настроенным музыкальным инструментом. На нём можно играть сложнейшие мелодии, но для настройки этого инструмента нужен мастер. Расстроенный язык можно сравнить с расстроенным инструментом. Конечно, мы можем думать, что незачем нам все эти смысловые и стилистические тонкости, ведь мне главное — пообщаться, меня поймут. Но обработанный язык со своей стилистической вершиной существует как великолепный музыкальный инструмент, который можно использовать для передачи тончайших нюансов мысли, движения чувств, отношений между людьми...
(Л. Скворцов. «Экология слова, или Поговорим о культуре русской речи»)
Лев Владимирович Щерба сравнил литературный язык «с хорошо настроенным музыкальным инструментом», потому что правильно настроенный музыкальный инструмент звучит чисто, передаёт произведение автора в точности. Так же и правильно используемый язык правильно передаёт мысли и чувства говорящего.
Я думаю, выражение «обработанный язык» означает язык, в котором существуют правила. Соблюдая их, человек сможет использовать язык правильно, и другие люди поймут в точности, что он хотел передать словами.
Пересказ:
Академик Л. В. Щерба говорил, что литературный язык можно сравнить с правильно настроенным музыкальным инструментом. На нём можно играть сложные мелодии, но настраивать инструмент должен мастер. Расстроенный язык похож на расстроенный инструмент. Можно думать, что смысловые и стилистические тонкости не нужны, ведь люди и так поймут. Но обработанный язык — как великолепный музыкальный инструмент, которым можно передавать тончайшие нюансы мысли, движения чувств, отношений между людьми...
