В начале рассказа "Хамелеон", когда мы еще ничего не знаем о героях и предстоящем сюжете, актер говорит спокойно, медленно, с придыханием, его интонация все время "скатывается вниз". Он подчеркивает новизну шинели полицейского надзирателя. С помощью ритма и тембра передаёт атмосферу на базарной площади − тихо, даже уныло, вокруг ни души.
Очень заметна смена интонации актера в образе Очумелова, в зависимости от того, какой точки зрания придерживается персонаж в данный момент. Сначала он грозный, говорит уверенно, отдаёт приказы городовому. Яростно угрожает расправой хозяину собаки на повышенных тонах. Как только появляются сомнения, не генеральская ли перед ним собака, голос становится выше, подрагивает от волнения. Очумелов даже заикается. Всё меняется снова, когда городовой вспоминает, что у генерала нет таких собак. Тут Очумелов расходится больше прежнего. Почти кричит, сердится, не колеблясь приказывает собаку ликвидировать. И лишь после того, как повар подтверждает, что собака принадлежит генеральскому брату, расцветает в улыбке, тон его становится приторно−ласковым, неправдоподобным.
Мы слышим, как в течение сюжета меняется темп, высота голоса и интонация актера, озвучивающего полицейского надзирателя. Отношение автора считывается в возгласах из толпы, в кардинальной смене настроения главного героя.