В повести "Календарь ма(й)я" время для ребят текло в обратном направлении. Для них каждое утро наступало вчера, а не завтра. Для того, чтобы вернуться в правильное течение времени и закончить обратный отсчет им нужно было изменить иероглиф на нижней строчке, которую откопали в этот день, а, значит, вчера ее еще не было видно. То есть, после наступления полуночи для ребят она бы пропала.