Я самостоятельно прочитал стихотворный перевод О. Э. Мандельштама поэмы "Песнь о Роланде". Вот что могу рассказать о ее героях:
Роланд − главный герой, князь и самый преданный воин императора Карла Великого. Роланд описан автором, как храбрый, неуязвимый, бесстрашный доблестный рыцарь с высокомерной речью. Когда он узнал о предстоящей битве, то:
"Заиграл гордостью, стал как лев, как леопард" .
Роланд погиб, как герой, гордо сложив голову в бою за Родину, "милую" Францию.
Оливье − книзь и вассал императора Карла, лучший друг Роланда. Смелый, храбрый, бесстрашный воин − именно так его описывает автор. Оливье прославлен своим разумом. Он, в отличие от Роланда способен в критической ситуации принимать правильные решения (предложил Роланду, чтобы он трубил в рог, призывая на помощь императора и его войско, ведь "битва на носу, сарацины так близко" ).
Император Карл − могучий и почтенный государь, король Франции, смелый, суровый, справедливый. Это исторический персонаж, но его образ в произведении преувеличен и наделен высшими характеристиками. Правитель уже немолод, он седоволос и седобород. По важным вопросам король советуется со своими верными баронами. Черта, которая превозносит Карла над другими людьми — связь с божественным миром. Обращая язычников в христианскую веру, правитель исполняет волю Всевышнего. Бог указывает Карлу цели для следующих походов.