FREE TIME
How do people in Russia spend their free time? It’s not all work and no play.
Spotlight on Russia finds out what leisure means to Russian people.
Russian people spend their spare time in many different ways. One thing they all love is reading. Russians also love going to the cinema and the theatre.
When it comes to more active pastimes, skiing and ice−skating are very popular with people of all ages. In the winter, many people skate on frozen ponds and skating rinks. Ice−skating is one of Russia’s most important sports. Russians are also famous for their ice hockey teams. Many of the top players in Canada and the United States are from Russia.
Other free time activities include: hiking, mountain climbing, backpacking and canoeing. Many Russians take part in organised sport. Football is the favourite, but many people also do gymnastics, or play volleyball and basketball.
In the summer, chess games take place in parks, hobby is stamp collecting and there are thousands of stamp clubs.
People from different nationalities in Russia have their own traditional types of exercise. For example, the
Yakuts of central Siberia are very good reindeer−sled racers and the Buryats in eastern Siberia love archery.
We are trying to find out what our readers like to do in their spare time. Be part of our big survey today. Write a short article/letter about what you do in your free time and send it to us.
ACTIVITIES
Discuss in class:
• Which are the Russians’ favourite leisure activities?
• What are the favourite leisure activities of the people where you live?
• What do you do in your free time?
Перевод задания
СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ
Как в России проводят свободное время? Это еще не работа и не развлечения.
«В центре внимания Россия» узнает, что значит отдых для россиян.
Русские люди проводят свободное время по−разному. Все они любят читать. Еще россияне любят ходить в кино и театр.
Что касается более активного времяпрепровождения, то катание на лыжах и коньках очень популярно среди людей всех возрастов. Зимой многие катаются на замерзших прудах и катках. Катание на коньках − один из важнейших видов спорта в России. Россияне также известны своими хоккейными командами. Многие ведущие игроки Канады и США из России.
Другие мероприятия в свободное время включают пешие прогулки, альпинизм, пешие прогулки и катание на каноэ. Многие россияне занимаются организованным спортом. Футбол – самый любимый, но многие люди также занимаются гимнастикой или играют в волейбол и баскетбол. Летом в парках проходят шахматные игры, хобби − коллекционирование марок, работают тысячи клубов марок.
У людей разных национальностей в России есть свои традиционные виды упражнений. Например,
якуты Средней Сибири очень хорошо ездят на оленьих упряжках, а буряты Восточной Сибири любят стрельбу из лука.
Мы пытаемся узнать, чем наши читатели любят заниматься в свободное время. Примите участие в нашем большом опросе сегодня. Напишите небольшую статью / письмо о том, чем вы занимаетесь в свободное время, и отправьте нам.
ЗАДАНИЯ
Обсудите в классе:
• Какие развлечения у россиян любимы?
• Каковы любимые виды досуга у людей, в которых вы живете?
• Что ты делаешь в свободное время?
ОТВЕТ:
Write a short article/letter about what you do in your free time and send it to us.
I don’t have much free time but I like different activities. I enjoy hiking and riding my bicycle. In summer I like swimming and in winter I go skiing in the park. In the rainy weather I play board games with my family. I collect stamps and in free time I go to the Club to exchange them or to buy new stamps for my collection.
1) Which are the Russians’ favourite leisure activities?
The Russians like reading, going to the cinema and theatres. In winter some of them like to go skiing and skating. Volleyball and basketball are also popular with Russians.
2) What are the favourite leisure activities of the people where you live?
The favourite leisure activities of the people where I live are reading, fitness, riding bicycles. Many people like going to the cinema and walking in the parks.
3) What do you do in your free time?
I don’t have much free time but I like different activities. I enjoy hiking and riding my bicycle. In summer I like swimming and in winter I go skiing in the park. In the rainy weather I play board games with my family. I collect stamps and in free time I go to the Club to exchange them or to buy new stamps for my collection.
Перевод ответа
Напишите небольшую статью / письмо о том, чем вы занимаетесь в свободное время, и отправьте нам.
У меня мало свободного времени, но я люблю разные занятия. Мне нравится ходить в походы и кататься на велосипеде. Летом люблю плавать, а зимой катаюсь на лыжах в парке. В дождливую погоду я играю в настольные игры с семьей. Я коллекционирую марки, а в свободное время хожу в Клуб, чтобы обменивать их или купить новые марки для своей коллекции.
1) Какие развлечения у россиян любимы?
Русские любят читать, ходить в кино и театры. Зимой некоторые из них любят кататься на лыжах и коньках. Волейбол и баскетбол также популярны у россиян.
2) Каковы любимые виды досуга у людей, в которых вы живете?
Любимые занятия людей, живущих в моей стране, − это чтение, фитнес, катание на велосипедах. Многие любят ходить в кино и гулять по паркам.
3) Что ты делаешь в свободное время?
У меня мало свободного времени, но я люблю разные занятия. Мне нравится ходить в походы и кататься на велосипеде. Летом люблю плавать, а зимой катаюсь на лыжах в парке. В дождливую погоду я играю в настольные игры с семьей. Я коллекционирую марки, а в свободное время хожу в Клуб, чтобы обменивать их или купить новые марки для своей коллекции.
