a) Skim through the dialogue and find a word beginning with un−. What does it mean? When do we use this prefix?
Through the Looking Glass
Alice: What a beautiful belt you’ve got!
Humpty Dumpty: It’s a cravat, child, and a beautiful one, as you say. It’s a present from the White King and Queen! There now!
Alice: Is it really?
Humpty Dumpty: They gave it to me, for an unbirthday present!
Alice: I beg your pardon?
Humpty Dumpty: I’m not offended.
Alice: I mean, what is an unbirthday present?
Humpty Dumpty: A present people give you when it isn’t your birthday, of course!
Alice: I like birthday presents best.
Humpty Dumpty: You don’t know what you are talking about! How many days are there in a year?
Alice: Three hundred and sixty−five.
Humpty Dumpty: And how many birthdays have you?
Alice: One.
Humpty Dumpty: I’d rather see that on paper.
Alice: (writing on a piece of paper) 365 − 1 = 364
Humpty Dumpty: Then that shows that there are three hundred and sixty four days when you might get unbirthday presents...
Alice: Certainly...
b) Form opposites with the following words.
• friendly
• happy
• lucky
• kind
• real
Перевод задания
а)
Просмотрите диалог и найдите слово, начинающееся с un−. Что оно значит? Когда мы используем этот префикс?
В Зазеркалье
Алиса: Какой у тебя красивый пояс!
Шалтай−Болтай: Это галстук, дитя, и, как ты говоришь, красивый. Это подарок Белого Короля и Королевы! Там сейчас!
Алиса: Это правда?
Шалтай−Болтай: Мне его подарили на не день рождения!
Алиса: Прошу прощения?
Шалтай−Болтай: Я не обиделся.
Алиса: Я имею в виду, что такое подарок не на день нерождения?
Шалтай−Болтай: Разумеется, подарок, который тебе дарят, когда не твой день рождения!
Алиса: Мне больше всего нравятся подарки на день рождения.
Шалтай−Болтай: Ты не понимаешь, о чем говоришь! Сколько дней в году?
Алиса: Триста шестьдесят пять.
Шалтай−Болтай: А сколько у тебя дней рождения?
Алиса: Один.
Шалтай−Болтай: Лучше я увижу это на бумаге.
Алиса: (пишет на листе бумаги) 365 − 1 = 364
Шалтай−Болтай: Значит, это показывает, что есть триста шестьдесят четыре дня, когда вы можете получить подарки не на день рождения ...
Алиса: Конечно ...
b)
Сформируйте противоположности следующими словами.
• дружелюбный
• счастливый
• счастливчик
• своего рода
• настоящий
ОТВЕТ
a)
unbirthday – не на день рождения
b)
friendly – unfriendly
happy – unhappy
lucky – unlucky
kind – unkind
real – unreal
Перевод ответа
a)
unbirthday – не на день рождения
b)
дружелюбный − недружелюбный
счастливый − несчастный
удачливый − неудачливый
добрый − недобрый
настоящий – ненастоящий
