Перевод задания
а) Прочтите название и введение к викторине. Кто такой Гарри Поттер? Каков его распорядок дня?
Распорядок Гарри Поттера
Что вы знаете о самом известном юном фокуснике нашего времени?
b) Пройдите тест. Прослушайте и проверьте свои ответы. Затем поясните слова жирным шрифтом.
1.
С кем живет Гарри Поттер?
а. Его родители
b. Семья Дурслей
c. Рон и Гермиона
2.
В какую школу ходит Гарри?
а. Школа маглов
b. Азкабан
c. Хогвартс
3.
Где Гарри обычно завтракает?
а. в большом зале.
b. в общежитии башни.
c. в Запретном лесу.
4.
Гарри изучает гербологию в теплице ... в неделю.
а. три раза
b. дважды
c. один раз
5.
Гарри изучает ночное небо.
а. каждый понедельник утром.
b. каждую среду в полночь.
c. вечером.
6.
Во что Гарри часто играет в свободное время?
а. Метлы
b. Квиддич
c. Прятки
7.
Что обычно делают Гарри и его друзья после ужина?
а. Они встречаются в общей комнате.
b. Они сразу ложатся спать.
c. Они колдуют.
8.
Где всегда спит Гарри?
а. в общежитии его дома
b. в его собственной комнате
c. в темнице
c) Представьте, что вы Гарри Поттер. Используйте информацию из викторины, чтобы рассказать классу о своем распорядке. Ответьте на любые вопросы, которые могут возникнуть у ваших одноклассников.
 
AUDIO
− Good evening, everybody, and welcome to another edition of “Teenage Master Mind”! Tonight we have 4 contestants. Please, give a warm welcome to David, Anna, Kevin and Deidra. Fingers on the buzzers! Here is the first question! Who does Harry Potter live with?
− I know! It’s the Dursley family.
− Correct! That’s one point for you, Anna. Next question! Which school does Harry go to?
− Hmmm… Is it Azkaban?
− I’m afraid, not, David. Anybody else?
− It’s Hogwarts.
− That’s right! Another point for Anna. Where does Harry usually have breakfast?
− I’m sure it the Great Hall.
− You’re right! One point to you. To the next question − Harry studies Herbology at the greenhouse how many times a week?
− Twice a week.
− You’re right, Deidra! And you get your first point! Let’s take a quick look at the score board. Anna is on two points, Kevin and Deidra have a point each, but David has no points. Come on, David! Next question – When does Harry study the night skies?
− I know this one. Every Wednesday at midnight!
− Well done, David! You’re right and you’ve got your first point. On to the next question − What does Harry often play in his free time?
− He plays Hide and seek.
− Hmm… I’m afraid, you’re wrong again, David. Anybody else?
− He plays Quidditch, of course.
− You’re right again and another point to you! Moving on − What do Harry and his friends usually do after dinner?
− They meet in the common room, don’t they?
− They do! And now you’ve got three points and you are in the lead again. And now to the last question of tonight’s quiz. Where does Harry always sleep?
− In his house dormitory.
− That’s right! So let’s take a final look at the score board. David has 1 point, Kevin and Deidra have 2 points, but Anna with her 3 points is our winner tonight! Well done, Anna!
Перевод AUDIO
− Добрый вечер всем и добро пожаловать в очередной выпуск Teenage Master Mind! Сегодня у нас 4 конкурсанта. Пожалуйста, поприветствуйте Дэвида, Анну, Кевина и Дейдру. Пальцы на кнопку! Вот первый вопрос! С кем живет Гарри Поттер?
− Я знаю! Это семья Дурслей.
− Верно! Это один балл для тебя, Анна. Следующий вопрос! В какую школу ходит Гарри?
− Хммм… Это Азкабан?
− Боюсь, что нет, Дэвид. Кто−нибудь еще?
− Это Хогвартс.
− Вот так! Еще один балл для Анны. Где Гарри обычно завтракает?
− Я уверен, что это Большой зал.
− Ты прав! Один былл тебе. К следующему вопросу − Гарри изучает гербологию в теплице сколько раз в неделю?
− Дважды в неделю.
− Ты права, Дейдра! И ты получаешь свой первый балл! Давайте взглянем на табло. У Анны два очка, у Кевина и Дейдры по одному очку, а у Дэвида нет очков. Давай, Дэвид! Следующий вопрос − Когда Гарри изучает ночное небо?
− Я знаю это. Каждую среду в полночь!
− Молодец, Дэвид! Ты прав, и у тебя есть первый былл. Переходим к следующему вопросу − во что Гарри часто играет в свободное время?
− Он играет в прятки.
− Хм ... Боюсь, ты снова ошибаешься, Дэвид. Кто−нибудь еще?
− Конечно, он играет в квиддич.
− Ты снова права и тебе еще одно очко! Продолжаем − Что обычно делают Гарри и его друзья после ужина?
− Они встречаются в общей комнате, так ведь?
− Да! И теперь у тебя три балла, и ты снова впереди. А теперь к последнему вопросу сегодняшней викторины. Где всегда спит Гарри?
− В общежитии его дома.
− Вот так! Итак, давайте в последний раз взглянем на табло. У Дэвида 1 балл, у Кевина и Дейдры 2 балла, но Анна с ее 3 очками сегодня наша победительница! Молодец, Анна!
 
ОТВЕТ
a)
Harry Potter is the most famous young magician of our times.
b)
1 – b, 2 – c, 3 – a, 4 – b, 5 – b, 6 – b, 7 – a, 8 – a.
dormitory – общежитие
greenhouse – теплица
common room – общая комната
dungeon – темница
c)
I am Harry Potter. I live with the Dursley family. I go to Hogwarts school. I usually have breakfast in the Great Hall. I study Herbology at the greenhouse twice a week. I study the night skies every Wednesday at midnight. I often play Quidditch in my free time. My friends and I usually meet in the common room after dinner. I always sleep in my house dormitory.
 
Перевод ответа
a)
Гарри Поттер − самый известный молодой фокусник нашего времени.
b)
1 – b, 2 – c, 3 – a, 4 – b, 5 – b, 6 – b, 7 – a, 8 – a.
dormitory − общежитие
greenhouse − теплица
common room – общая комната
dungeon − темница
c)
Я Гарри Поттер. Я живу в семье Дурслей. Я хожу в школу Хогвартс. Обычно я завтракаю в Большом зале. Дважды в неделю я изучаю гербологию в теплице. Каждую среду в полночь я изучаю ночное небо. В свободное время часто играю в квиддич. Мы с друзьями обычно встречаемся в общей комнате после ужина. Я всегда сплю в своей спальне.