Перевод задания
а)
Прочтите письмо своего нового друга по переписке Пола. Заполните форму членства с его данными.
Оттава
Канада
Дорогая ...,
Я рад, что мы будем друзьями по переписке. Позвольте мне рассказать вам кое−что о себе.
Меня зовут Пол Филпотт. Мне 12 лет, я живу в Оттаве. Это хороший большой город. У меня есть старший брат и младшая сестра. У тебя есть братья или сестры?
В свободное время я люблю плавать и играть в хоккей с друзьями. Я играю за школьную команду. Ты умеешь играть в хоккей? Еще я люблю быть в Интернете и играть в компьютерные игры. Тебе нравится играть в компьютерные игры? Какая твоя любимая игра?
В школе мне очень нравится английский и французский. Мне нравятся языки. Я скоро выучу итальянский, потому что у меня есть друг по переписке из Италии, и я хочу однажды посетить эту страну. Есть ли у тебя любимые школьные предметы?
Ну вот и все обо мне. В ожидании ответа от тебя.
С наилучшими пожеланиями,
Пол
Клуб исследователей
Имя _
Фамилия _
Страна _
Возраст _
Языки, на которых вы говорите _
Увлечения _
Любимые предметы _
Страны, которые вы хотите посетить _
b)
Напишите Павлу письмо и ответьте на его вопросы.
 
ОТВЕТ
a)
The Explorers’ Club
First name: Paul
Surname: Philpott
Country: Canada
Age: 12
Languages you speak: English, French
Hobbies: ice hockey, surfing the Internet, playing computer games
Favourite subjects: English and French
Countries you’d like to visit: Italy
b)
Nizhny Novgorod
Russia
Dear Paul,
I’m happy to have a pen friend from Canada and I would like to tell you a few things about myself.
My name is Olga Evdokimova. I’m 12 and I live in Nizhny Novgorod. It’s a nice big city. I have an elder sister. She is 16. We are good friends. Do you get on well with you brother and sister?
In my free time, I enjoy playing the piano and reading. I also like to go for a walk with my friends. I can’t play ice hockey. I like surfing the Internet, too, but I don’t like playing computer games.
At school I really enjoy English and Literature. I like languages. I would like to learn French and Italian.
I’m looking forward to hearing from you.
Best wishes,
Olga
 
Перевод ответа
а)
Клуб исследователей
Имя: Пол
Фамилия: Филпотт
Страна: Канада
Возраст: 12
Ваши языки: английский, французский.
Хобби: хоккей, Интернет, компьютерные игры.
Любимые предметы: английский и французский.
Страны, которые вы хотите посетить: Италия.
b)
Нижний Новгород
Россия
Уважаемый Пол,
Я счастлива, что у меня есть друг по переписке из Канады, и я хотела бы рассказать тебе кое−что о себе.
Меня зовут Ольга Евдокимова. Мне 12 лет, я живу в Нижнем Новгороде. Это хороший большой город. У меня есть старшая сестра. Ей 16. Мы хорошие друзья. У тебя хорошие отношения с братом и сестрой?
В свободное время я люблю играть на пианино и читать. Еще я люблю гулять с друзьями. Я не умею играть в хоккей. Я тоже люблю бродить по Интернету, но не люблю играть в компьютерные игры.
В школе мне очень нравятся английский и литература. Мне нравятся языки. Я хочу выучить французский и итальянский.
В ожидании ответа от вас.
С наилучшими пожеланиями,
Ольга