Перевод задания
Выберите любого известного исследователя и напишите самые важные факты его биографии. При необходимости воспользуйтесь Интернетом.
родился в
...
 
ОТВЕТ
1)
Fedor Konyukhov was born in the village of Chkalovo in Ukraine on the 12th of December in 1951. Now he is 66 y.o., he is an artist, a writer, a priest and a traveller, who made five trips around the world and crossed the Atlantic Ocean 17 times. Between December in 2013 and May in 2014 he made a trip across the Pacific Ocean on a Turgoyal rowing boat from the port of Concor, Chile to Brisbane, Australia. He spent 160 days on the trip and showed the best result for the travelling alone on a rowing boat without calling ports and without any help from outside. And that was the first crossing the Pacific Ocean on a rowing boat from a continent to another continent. He paints amazing pictures, he is a member of the Union of Writers and the Union of Artists.
2)
Dmitry Shparo is a well−known Russian Arctic explorer. He is famous for reaching the North Pole on snow skis. He was the head of the first ski expedition to the North Pole in 1979. His first expedition set a new World Record. Nine years later, in 1988, for the first time in history, Dmitry Shparo and his international team crossed the Arctic Ocean on snow skis from Russia to Canada across the North Pole.
Later, in 1998, Dmitry Shparo together with his son Matvey crossed the Bering Strait, which separates Asia and America, on skis. For this very difficult trip the Russian explorer got into the Guinness Book of Records for the second time.
Nowadays Dmitry together with his son Matvey, has run a lot of projects for young people and children. Dmitry and Matvey Shparo arranged several extreme expeditions in Russia, travelled with their teams on rivers in the USA and skied to the North Pole.
 
Перевод ответа
1)
Федор Конюхов родился в селе Чкалово на Украине 12 декабря 1951 года. Сейчас ему 66 лет, он художник, писатель, священник и путешественник, совершил пять кругосветных путешествий и пересек Атлантику. Океан 17 раз. С декабря 2013 года по май 2014 года он совершил путешествие по Тихому океану на гребной лодке Turgoyal из порта Конкор, Чили, в Брисбен, Австралия. Он провел в поездке 160 дней и показал лучший результат для путешествия в одиночку на гребной лодке без захода в порты и без посторонней помощи. И это был первый переход Тихого океана на гребной лодке с одного континента на другой. Он пишет потрясающие картины, является членом Союза писателей и Союза художников.
2)
Дмитрий Шпаро − известный российский исследователь Арктики. Он известен тем, что достиг Северного полюса на снежных лыжах. Он был руководителем первой лыжной экспедиции на Северный полюс в 1979 году. Его первая экспедиция установила новый мировой рекорд. Девять лет спустя, в 1988 году, Дмитрий Шпаро и его международная команда впервые в истории пересекли Северный Ледовитый океан на лыжах из России в Канаду через Северный полюс.
Позже, в 1998 году, Дмитрий Шпаро вместе со своим сыном Матвеем на лыжах пересек Берингов пролив, разделяющий Азию и Америку. За это непростое путешествие русский исследователь во второй раз попал в Книгу рекордов Гиннеса.
В настоящее время Дмитрий вместе с сыном Матвеем реализовал множество проектов для молодежи и детей. Дмитрий и Матвей Шпаро организовали несколько экстремальных экспедиций в России, путешествовали со своими командами по рекам в США и на лыжах до Северного полюса.