a) Discuss in groups what other Russian festivals and holidays you know. Don’t forget your local festivals. Make a list.
b) Compare the lists made by different groups.
c) Say what people do during these special days.
Use: decorate the city / the town / the village, have a military parade / demonstration, have concerts in the parks and squares, wear national costumes, put flowers on monuments, take photos, sing folk songs, take part in national sports competitions, set off firework, watch TV, invite friends and relatives, cook special dishes, have a good time, etc.
Перевод задания
а) Обсудите в группах, какие еще русские фестивали и праздники вы знаете. Не забывайте о местных фестивалях. Сделай список.
b) Сравните списки, составленные разными группами.
c) Расскажите, чем люди занимаются в эти особые дни.
Используйте: украшать города / поселка / села, проведение военного парада / демонстрации, проведение концертов в парках и скверах, ношение национальных костюмов, возложение цветов на памятники, фотографирование, исполнение народных песен, участие в национальных спортивных соревнованиях, зажигать салют, смотреть телевизор, приглашать друзей и родственников, готовить особые блюда, хорошо проводить время и т.д.
Сагаалон
День города
Масленица
День Победы
Сабантуй
ОТВЕТ
a)
1. 1st January. New Year’s Day
2. 7th January. Christmas Day
3. 23rd February. Defender of the Motherland Day
4. March or February. Maslenitsa
5. 8th March. International Women’s day
6. 1st May. Spring and Labour Day
7. 9th May. Victory Day
8. 12th June. Russia Day
9. 1st September. Day of Knowledge
10. 4th November. Day of National Unit
c)
On Victory Day people decorate the city and have a military parade. Children and adults put flowers on monuments. In the evening they have concerts in the parks and squares and set fireworks.
Перевод ответа
a)
1. 1 января. День нового года
2. 7 января. Рождество
3. 23 февраля. День защитника Отечества
4. Март или февраль. Масленица
5. 8 марта. Международный женский день
6. 1 мая. Праздник весны и труда
7. 9 мая. День Победы
8. 12 июня. День России
9. 1 сентября. День знаний
10. 4 ноября. День национальной единицы
c)
В День Победы люди украшают город и устраивают военный парад. Дети и взрослые возлагают цветы к памятникам. Вечером они устраивают концерты в парках и скверах и устраивают салюты.
